1
00:00:00,125 --> 00:00:04,796
真実を知る必要がある
土方歳三について。
2
00:00:04,880 --> 00:00:09,301
彼も同じような顔をしていた
彼の目にはあなたと同じように。
3
00:00:09,384 --> 00:00:13,347
何が楽しいの
賢明なことをすることでしょうか？
4
00:00:13,430 --> 00:00:17,476
【土方】
他の人ができないことをする
それがあなたを悪者にするのです。
5
00:00:17,559 --> 00:00:20,604
【近藤】この人…。
彼は私たちにぴったりかもしれない。
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,940
[ナレーター]時間: 最後の
江戸時代
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,608
試衛館道場に集合
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,027
テンネンの家
理心流...
9
00:00:27,110 --> 00:00:30,531
また試合があるのですが、
歳三。
10
00:00:30,614 --> 00:00:33,534
[ナレーター]
...十人の恐ろしい戦士でした、
土方歳三を含む。
11
00:00:33,617 --> 00:00:35,118
【芹沢】
結局のところ、
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,119
本当に得する
男の血液ポンプ
13
00:00:36,161 --> 00:00:37,454
古き良き暴力です。
14
00:00:37,496 --> 00:00:39,039
そうじゃないですか？
15
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
誓います...
もう誰にも負けないよ。
16
00:00:42,668 --> 00:00:45,712
[ナレーター]
これは激動の時代でした。
17
00:00:45,796 --> 00:00:51,593
これは男たちの物語です。
剣によって生き、剣によって死んだ
18
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
天然理心流：
無光の剣！
19
00:00:57,182 --> 00:01:03,730
サムライの歌
20
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
1863 年 2 月
21
00:01:14,950 --> 00:01:17,661
[ナレーター] 1863 年 2 月
22
00:01:17,744 --> 00:01:20,163
試衛館道場の男たち
京に来ました
23
00:01:20,247 --> 00:01:22,165
探しています
最強になるために。
24
00:01:23,667 --> 00:01:27,296
しかし彼らは見つけることができませんでした
生計を立てる方法
25
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
名を上げることはおろか、
自分自身が剣で
26
00:01:33,343 --> 00:01:35,929
[うなり声]
27
00:01:33,343 --> 00:01:35,929
[噴出する血]
28
00:01:36,013 --> 00:01:37,389
その間...
29
00:01:42,185 --> 00:01:44,646
この野郎！
あなたは人殺しです！
30
00:01:45,355 --> 00:01:46,982
[叫ぶ]
31
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
[血が流れる、ゴロゴロ]
32
00:01:51,653 --> 00:01:54,156
神の報復
33
00:01:54,239 --> 00:01:55,949
[ナレーター] 会津藩士、
幕府の同盟者
34
00:01:56,033 --> 00:01:59,411
攻撃されていた
次々
35
00:01:59,494 --> 00:02:02,122
京の街を恐怖に陥れている
36
00:02:02,205 --> 00:02:03,540
[叫ぶ]
37
00:02:02,205 --> 00:02:03,540
[うめき声]
38
00:02:10,172 --> 00:02:12,424
[犬の鳴き声]
39
00:02:20,265 --> 00:02:23,310
1ヶ月後
40
00:02:24,311 --> 00:02:26,229
[不明瞭におしゃべりする人々]
41
00:02:26,313 --> 00:02:28,440
[不明瞭に流れる音楽]
42
00:02:49,169 --> 00:02:50,754
これは良いですね。
43
00:02:50,796 --> 00:02:51,922
[バリバリ]
44
00:02:51,963 --> 00:02:53,298
うーん。
45
00:02:53,382 --> 00:02:56,218
【土方】
これでは十分ではありません。
46
00:02:56,301 --> 00:02:58,220
【永倉】
さて、栄三郎。
47
00:02:58,303 --> 00:03:01,098
昨夜は何をしていましたか?
48
00:03:01,181 --> 00:03:03,058
はぁ？ふーむ？
49
00:03:03,141 --> 00:03:04,476
さて...
50
00:03:04,559 --> 00:03:07,104
フェイスパウダーの匂いがした
戻ってきたとき。
51
00:03:07,145 --> 00:03:08,105
[笑い出す男性たち]
52
00:03:07,145 --> 00:03:08,105
[あえぎ声]
53
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
あなたがこれだったとは言わないでください？
54
00:03:10,816 --> 00:03:13,193
あなたはもっとプレイヤーです
見た目よりもずるい犬だな！
55
00:03:13,276 --> 00:03:15,862
いいえ、そうではありません!
そのお金はどこで手に入るのでしょうか？
56
00:03:15,946 --> 00:03:17,656
ふーむ。疑わしい。
57
00:03:17,739 --> 00:03:18,740
そういうわけではありません。
58
00:03:18,824 --> 00:03:20,742
[ふざけて嘲笑する]
59
00:03:20,826 --> 00:03:23,620
【やまなみ】
そんなお金があったら…
60
00:03:23,662 --> 00:03:25,622
[藤堂]行きたかったんだね
山南さんも一緒に？
61
00:03:25,664 --> 00:03:26,873
もちろん違います！
62
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
【土方】
お腹が空いた。
63
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
方法が見つからない場合
今日の生計を立てるために、
64
00:03:31,878 --> 00:03:33,714
私たちの貯金もなくなるだろう。
65
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
[ため息]
いいですね。
66
00:03:39,845 --> 00:03:42,347
【佐々木】
こんにちは？誰か家にいますか？
67
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
【土方】
おい！
68
00:03:43,849 --> 00:03:47,310
まだ臭いがすごい
ここにいる汗だくの男たちよ。
69
00:03:47,352 --> 00:03:49,438
佐々木忠三郎？
ここで何をしているのですか？
70
00:03:49,521 --> 00:03:52,232
おい、おい。
71
00:03:49,521 --> 00:03:52,232
落ち着いてください。
72
00:03:52,315 --> 00:03:54,443
佐々木さんもそうだった
幕府の役人
73
00:03:54,526 --> 00:03:55,944
浪士組と関わる。
74
00:03:56,027 --> 00:04:00,323
ああ...彼はめちゃくちゃになった
by 清川さん、私たちと同じです。
75
00:04:00,365 --> 00:04:02,701
（笑）
何が与えますか？
76
00:04:02,784 --> 00:04:05,454
役人
正式に役に立たないのは誰ですか？
77
00:04:05,495 --> 00:04:11,543
真剣に？
話しかけるなよ、この猿。
78
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
ここにいるのは唯一の人たち
話す価値がある
79
00:04:18,091 --> 00:04:20,969
あなたもあなたも。
80
00:04:26,516 --> 00:04:29,227
推測します
噂を聞いたことがあるでしょう
81
00:04:29,311 --> 00:04:31,104
人殺しについて
幕臣を対象とする。
82
00:04:31,188 --> 00:04:32,898
【近藤】はい。
彼らは暗殺者だと聞いています
83
00:04:32,981 --> 00:04:34,775
帝国主義者によって送られた。
84
00:04:34,858 --> 00:04:38,320
当然のことながら、そのままにすることはできません。
そのような悪党が暴走します。
85
00:04:38,361 --> 00:04:42,157
そして、注文が降りてきました
ある力から。
86
00:04:42,240 --> 00:04:45,035
集まる
すべての熟練した剣士。
87
00:04:45,118 --> 00:04:46,787
【近藤】
ということですか...
88
00:04:46,870 --> 00:04:50,040
私たちにはチャンスがある
幕府に仕えるため？
89
00:04:50,081 --> 00:04:51,374
【佐々木】
まさに。
90
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
この仕事を与えること
あなたのような野蛮人に...
91
00:04:54,252 --> 00:04:55,670
個人的には反対でした。
92
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
それは本当ですか？それは本当ですか？
93
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
[楽しそうに叫びながら]
94
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
結局のところ、あなたはそれほど悪くありません。
95
00:05:00,467 --> 00:05:03,845
これが私があなた方野蛮人を憎む理由です！
96
00:05:03,929 --> 00:05:05,347
何？
97
00:05:05,430 --> 00:05:06,973
【山南】佐々木です。
98
00:05:05,430 --> 00:05:06,973
はい？
99
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
あなたが今言ったことは本当ですか？
100
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
幕府はするだろうか
本当に私たちを受け入れてくれるの？
101
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
はい、ただし落とし穴があります。
102
00:05:13,605 --> 00:05:16,691
会津があなたを試します。
103
00:05:13,605 --> 00:05:16,691
【永倉】会津？
104
00:05:16,775 --> 00:05:17,692
それは正しい。
105
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
本当にいるかどうかを確認するには
何かの用途に。
106
00:05:20,570 --> 00:05:23,114
そして失敗したらどうなるか
会津の承認を得るには？
107
00:05:23,198 --> 00:05:25,826
それならそうしたほうがいいよ
飢える準備ができている。
108
00:05:25,909 --> 00:05:27,118
かかって来い！
109
00:05:27,202 --> 00:05:29,037
それらは価値のあるテスト以上のものです!
110
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
私たちが持っているものを彼らに見せてみましょう！
111
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
[断固として叫ぶ]
112
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
[♪♪♪]
113
00:05:34,501 --> 00:05:40,340
京都軍事長官
会津藩本陣
114
00:05:40,423 --> 00:05:43,677
【土方】何だ？
彼らはここでやってるの？
115
00:05:43,760 --> 00:05:47,639
[佐々木] 芹沢鴨
新見錦、平山五郎。
116
00:05:47,722 --> 00:05:50,100
彼らが反抗した言葉
清川八郎
117
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
耳に届きました
幕府の。
118
00:05:52,435 --> 00:05:54,479
考慮されています
本物の気概のある男たち。
119
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
特に芹沢鴨。
120
00:05:57,566 --> 00:05:59,609
男は戦いにおいては怪物だ。
121
00:05:59,651 --> 00:06:03,113
で、カモは一体どこにいるの？
122
00:06:03,154 --> 00:06:07,909
芹沢師匠は最後に出て行った
夜、まだ戻っていません。
123
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
ふーん。彼の神経だ。
124
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
[木刀がぶつかり合う]
125
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
[激しい叫び声]
126
00:06:16,501 --> 00:06:18,670
[叫ぶ]
127
00:06:16,501 --> 00:06:18,670
[笑い]
128
00:06:23,008 --> 00:06:25,552
【永倉】トシ！トシ！トシ！
そこに入らないでください。
129
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
【阿比留】
彼らは本当に気合が入っています。
130
00:06:27,596 --> 00:06:31,433
【やまなみ】会津のことを「やまなみ」といいます。
日本最強。
131
00:06:31,516 --> 00:06:33,059
【土方】
日本最強？
132
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
それは正しい。
133
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
会津藩、
会津松平氏が統治
134
00:06:37,731 --> 00:06:39,357
名門一族です
有名な
135
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
その揺るぎない忠誠心のために
徳川家へ。
136
00:06:41,359 --> 00:06:43,069
主君・松平容保
137
00:06:43,153 --> 00:06:45,989
軍隊と名付けられた
京都府長官
138
00:06:46,072 --> 00:06:49,993
そして彼が厳選した1000人の部下たち
京の平和を守っています。
139
00:06:52,287 --> 00:06:53,538
【佐川】
並んでください！
140
00:07:03,298 --> 00:07:05,175
あれは誰？
141
00:07:05,258 --> 00:07:06,843
それが佐川官兵衛です。
142
00:07:06,885 --> 00:07:07,844
佐川…
143
00:07:09,512 --> 00:07:11,014
サムライとは何ですか？
144
00:07:11,097 --> 00:07:12,515
【佐々木】
それが彼です。
145
00:07:12,557 --> 00:07:14,351
彼らは彼をこう呼びます
「鬼の官兵衛」。
146
00:07:14,392 --> 00:07:15,769
会津随一の...
147
00:07:15,852 --> 00:07:18,605
いいえ、そうではありません
彼と呼ぶには大げさだ
148
00:07:18,688 --> 00:07:20,523
日本で最も偉大なサムライ。
149
00:07:18,688 --> 00:07:20,523
【会津武士】武士とは…
150
00:07:20,565 --> 00:07:23,526
日本最大ですよね？
151
00:07:23,610 --> 00:07:26,321
彼はまさにその体現者だ
武士の。
152
00:07:26,404 --> 00:07:28,156
佐川官兵衛
153
00:07:35,330 --> 00:07:37,499
佐々木さん、お久しぶりです。
154
00:07:37,582 --> 00:07:40,043
あなたはそうのようです
とても上機嫌で。
155
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
私は嬉しい。
156
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
あなたは出身です
元浪士組？
157
00:07:44,381 --> 00:07:45,507
はい。
158
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
近藤勇です。
159
00:07:48,802 --> 00:07:51,888
4代目マスター
天然理心流の流派。
160
00:07:51,972 --> 00:07:53,765
ああ、はい。
あなたがその人だと言われました
161
00:07:53,848 --> 00:07:55,767
バックボーンと一緒に
清川に逆らう。
162
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
おい、彼は俺たちにはバックボーンがあるって言うんだ。
163
00:07:58,687 --> 00:08:00,689
本当に私たちが破産したばかりのとき。
164
00:08:00,772 --> 00:08:02,524
何でも。
それは些細なことです。
165
00:08:02,607 --> 00:08:04,067
【会津藩士】
なんて横柄なことでしょう！
166
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
[打撃]
167
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
[芹沢、うめき声]
私はここにいます。
168
00:08:10,448 --> 00:08:13,576
芹沢加茂
169
00:08:13,660 --> 00:08:16,830
【土方】
芹沢…
170
00:08:19,541 --> 00:08:21,584
ああ、だからあなたは一番偉いのね
会津全域で、
171
00:08:21,626 --> 00:08:22,961
「悪魔の佐川」ですね。
172
00:08:23,712 --> 00:08:24,963
唯一無二。
173
00:08:26,673 --> 00:08:29,384
私はそれが好きです。
彼には純粋な騒乱の臭いがする。
174
00:08:29,467 --> 00:08:30,969
最高級のヴィンテージ。
175
00:08:32,595 --> 00:08:37,017
私が感じるすべてはあなたの匂いです
フェイスパウダーです。
176
00:08:37,100 --> 00:08:39,728
[♪♪♪]
177
00:08:43,356 --> 00:08:44,774
とても寒いです。
178
00:08:45,900 --> 00:08:47,068
おい、移動しろ。
179
00:08:48,361 --> 00:08:50,113
それなら時間を無駄にしないようにしましょう。
180
00:08:50,155 --> 00:08:51,823
あなたが何でできているか見せてください。
181
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
謹んでお受けいたします。
182
00:08:55,452 --> 00:08:57,495
私があなたの相手になります。
183
00:08:57,579 --> 00:08:58,997
勝てれば…
184
00:08:59,080 --> 00:09:02,667
お勧めします
我が主、松平容保。
185
00:09:05,795 --> 00:09:08,173
私たちは直面するつもりです
魔族の首領そのものが…
186
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
彼は日本で一番偉大なサムライだ！
187
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
【佐川】ギアを持ってきて。
188
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
【会津藩士】先生！
189
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
ちょっと待ってください。
190
00:09:13,803 --> 00:09:15,764
何が問題ですか?
191
00:09:15,847 --> 00:09:17,682
そんなジャンクは要りません。
192
00:09:17,766 --> 00:09:19,893
トシ、下がって！
193
00:09:21,061 --> 00:09:23,271
足が冷たくなる人は誰でも
ただあなたと向き合っているだけ
194
00:09:24,814 --> 00:09:26,941
あなたが望むような人ではありません
とにかくあなたのランクにはいますよね？
195
00:09:27,025 --> 00:09:28,610
うーん...
196
00:09:30,820 --> 00:09:32,572
口調から判断すると…
197
00:09:33,698 --> 00:09:35,617
わかりました、あなたが私の相手になってくれるでしょうか？
198
00:09:37,577 --> 00:09:38,787
それは正しい。
199
00:09:39,788 --> 00:09:41,539
意味もなく殴ってやるよ。
200
00:09:41,623 --> 00:09:43,500
【やまなみ】
土方さん、何してるの？
201
00:09:43,541 --> 00:09:44,876
準備はしておいたほうがいいよ！
202
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
[♪♪♪]
203
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
[吃音]
204
00:09:58,264 --> 00:10:02,060
あなた！
205
00:09:58,264 --> 00:10:02,060
[叫ぶ]
206
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
信じられないほどの精神。
207
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
[うめき声] おい！
208
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
私はこの人が好きです。
209
00:10:06,815 --> 00:10:09,025
一つを知るには一つが必要です。
210
00:10:09,067 --> 00:10:10,068
おい。
211
00:10:10,151 --> 00:10:14,155
ありがとう。
212
00:10:10,151 --> 00:10:14,155
やめて！今すぐやめてください！気味の悪い！
213
00:10:14,239 --> 00:10:15,615
あなたの名前を教えてください！
214
00:10:17,075 --> 00:10:18,660
あなたの名前は何ですか？
215
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
行く。
216
00:10:21,830 --> 00:10:23,164
土方歳三。
217
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
土方さん…
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,127
素晴らしい名前ですね。
219
00:10:27,210 --> 00:10:29,003
[銃声]
220
00:10:29,087 --> 00:10:30,004
主よ！
221
00:10:39,806 --> 00:10:41,224
【松平】
官兵衛。
222
00:10:41,307 --> 00:10:42,809
お客様！
223
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
【松平】どういう意味ですか？
この茶番劇の？
224
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
それが松平様です
会津藩の！
225
00:10:48,148 --> 00:10:49,858
急いでひれ伏してください！
226
00:10:51,901 --> 00:10:53,278
あなたは計画を立てていない
227
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
棒で彼らと戦うには、
あなたは？
228
00:10:59,492 --> 00:11:00,451
［佐川あえぎ］
229
00:11:01,828 --> 00:11:03,121
会津藩主
松平容保
230
00:11:03,204 --> 00:11:05,748
あなたは言えると思いますか
もし彼らが本物のサムライなら、
231
00:11:05,832 --> 00:11:07,083
命を危険にさらしている
232
00:11:08,877 --> 00:11:11,171
そんなもので？
233
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
【指輪】
234
00:11:21,848 --> 00:11:23,141
[鞘がカチャカチャ音を立てる]
235
00:11:29,147 --> 00:11:31,107
これを使ってください。
236
00:11:31,191 --> 00:11:32,483
本物の剣が…
237
00:11:34,152 --> 00:11:35,778
くだらないことはカットしてください。
238
00:11:35,820 --> 00:11:39,699
本物の剣を使えば、
敗者は死ぬだろう！
239
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
自分をしっかり持ちましょう。
240
00:11:41,868 --> 00:11:43,786
そうすれば、私が大切にしているすべてのためにあなたは死んでもいいです。
241
00:11:43,870 --> 00:11:46,831
[♪♪♪]
242
00:11:54,839 --> 00:11:56,466
よし、聞いてくれ、野郎ども！
243
00:11:59,552 --> 00:12:01,012
遅かれ早かれ
244
00:12:03,806 --> 00:12:05,391
幕府は滅びます。
245
00:12:05,475 --> 00:12:08,686
[静かにつぶやく]
246
00:12:08,770 --> 00:12:10,813
京は今、戦場だ！
247
00:12:10,897 --> 00:12:14,275
殺すか殺されるかだ。
それだけです。
248
00:12:15,526 --> 00:12:18,029
この京で、私たち会津はこう言われました。
249
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
犠牲の駒となる
滅びゆく幕府の！
250
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
【佐川】
主よ。
251
00:12:25,411 --> 00:12:27,247
それなのに...
252
00:12:27,330 --> 00:12:30,500
なぜその投稿を受け入れたのか
京都の守護者？
253
00:12:31,542 --> 00:12:33,044
それは明らかです。
254
00:12:41,678 --> 00:12:42,971
だって私は…
255
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
松平容保。
256
00:12:55,233 --> 00:12:56,276
でも、聞いてください。
257
00:12:58,027 --> 00:13:01,072
させるつもりはない
この人たちは何の意味もなく死ぬのです。
258
00:13:05,076 --> 00:13:06,953
なしで負ける
戦いを挑んでも
259
00:13:07,036 --> 00:13:09,956
それは容保のやり方ではない。いや...
260
00:13:11,082 --> 00:13:14,294
それは会津のやり方ではない
サムライの！
261
00:13:14,377 --> 00:13:16,379
私たちが戦うつもりなら、
262
00:13:16,462 --> 00:13:18,965
私たちは最後まで戦います、
263
00:13:19,048 --> 00:13:21,134
たとえ幕府であっても
それ自体が降伏する。
264
00:13:22,093 --> 00:13:23,928
それが会津流！
265
00:13:25,179 --> 00:13:26,222
主よ！
266
00:13:26,264 --> 00:13:29,851
[全員]主よ！
267
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
主よ！
268
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
主よ！
269
00:13:33,896 --> 00:13:39,652
[全員]主よ！
270
00:13:39,736 --> 00:13:41,112
理解する？
271
00:13:43,114 --> 00:13:46,284
最後の会津武士はここにいる
272
00:13:47,452 --> 00:13:51,122
愚か者は準備ができているのか
私と一緒に死ぬために。
273
00:13:53,750 --> 00:13:56,669
ということです
274
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
私たちと一緒に戦うために。
275
00:14:04,135 --> 00:14:07,513
[笑い]
気に入っています。
276
00:14:07,597 --> 00:14:08,806
死ねと言われたら、
277
00:14:08,890 --> 00:14:10,933
彼らは自らの腹を壊すだろう。
彼らの目を見てください。
278
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
こいつらは正気か？
279
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
見て。
280
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
このような時代には、
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,402
真実であり続けるためにはそれが必要です
あなたの信念に合わせて。
282
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
ちょっとした狂気。
283
00:14:22,570 --> 00:14:23,488
[鼻を鳴らして]
284
00:14:25,281 --> 00:14:26,783
今
285
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
見てみましょう...
286
00:14:29,744 --> 00:14:32,121
このいわゆるあなたの決意です！
287
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
[そっと笑う]
288
00:15:01,359 --> 00:15:04,487
[♪♪♪]
289
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
【土方】
さて...
290
00:15:22,088 --> 00:15:24,340
あなたは別のものです。
291
00:15:31,347 --> 00:15:32,974
[息を吐き出す]
292
00:15:37,019 --> 00:15:38,563
興味深いですね。
293
00:15:49,824 --> 00:15:51,909
【剣の指輪】
294
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
死闘。
295
00:15:58,416 --> 00:16:00,042
承諾します。
296
00:16:00,084 --> 00:16:05,214
[♪♪♪]
297
00:16:05,256 --> 00:16:09,135
【佐川】
土方、何かあるよ
お聞きしたいのですが。
298
00:16:10,595 --> 00:16:13,097
武士道とは何か
あなたにとって意味があるのですか？
299
00:16:14,724 --> 00:16:17,393
なんて無意味な質問なんだろう
尋ねる...
300
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
[うなり声]
301
00:16:21,230 --> 00:16:23,566
華やかに咲くために、
それから優雅に落ちます。
302
00:16:25,109 --> 00:16:27,361
ということです
サムライになるためにね？
303
00:16:30,198 --> 00:16:32,283
私はあなたが好きだということを知っていました。
304
00:16:33,367 --> 00:16:34,785
でも...
305
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
まさにそれが理由です...
306
00:16:37,622 --> 00:16:40,333
全てをかけて戦うよ
私は武士として持っています！
307
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
かかって来い。
308
00:17:01,354 --> 00:17:02,730
[ドラムブーム]
309
00:17:20,873 --> 00:17:21,791
[うなり声]
310
00:17:21,874 --> 00:17:23,584
[うめき声]
311
00:17:29,423 --> 00:17:30,633
[笑い]
312
00:17:30,675 --> 00:17:33,886
さすが最大手
日本中のサムライ。
313
00:17:33,970 --> 00:17:36,889
トシさんは大丈夫でしょうか？
314
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
武士としての道…
315
00:17:38,558 --> 00:17:41,602
そうではないといいのですが
あなたが集められる最高のもの。
316
00:17:41,686 --> 00:17:43,396
今、私の血は沸騰しています！
317
00:17:45,565 --> 00:17:48,067
ここが
本当の戦いが始まります。
318
00:17:51,696 --> 00:17:53,823
[ゆっくりと息を吐き出す]
319
00:17:53,906 --> 00:17:55,575
ああ？
320
00:17:55,658 --> 00:17:56,867
ヒラセイガン。
321
00:17:56,951 --> 00:17:59,787
それで彼は準備ができています
すべてを賭けて
322
00:17:59,870 --> 00:18:01,247
ただの決闘なら悪くない。
323
00:18:01,330 --> 00:18:03,207
すぐに終わりますよ。
324
00:18:05,251 --> 00:18:06,502
どうすればわかりますか？
325
00:18:06,544 --> 00:18:10,131
やまなみ。
それすらも理解できないんですか？
326
00:18:10,172 --> 00:18:12,508
初めからディフェンス
彼らの頭の中にさえありません。
327
00:18:12,550 --> 00:18:16,012
力がかかるとき
10対10が衝突する
328
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
そして彼らは砕け散るだろう。
329
00:18:18,306 --> 00:18:21,142
[藤堂] じゃあ結果は
この試合の特徴は…
330
00:18:22,351 --> 00:18:24,520
【やまなみ】
相互殺し。
331
00:18:24,562 --> 00:18:27,315
【永倉】
二人とも死ぬんですか？
332
00:18:29,317 --> 00:18:32,153
[深呼吸]
333
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
おい、佐川…
334
00:18:40,453 --> 00:18:41,412
え？
335
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
全力で咲かせましょう。
336
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
[激しく叫ぶ]
337
00:18:52,089 --> 00:18:55,885
[♪♪♪]
338
00:18:55,968 --> 00:18:57,345
待ってください！
339
00:18:58,763 --> 00:18:59,847
試合は終わりました。
340
00:19:02,433 --> 00:19:05,353
あなたは何について話しているのですか？
この戦いはまだ終わっていない！
341
00:19:05,436 --> 00:19:07,021
主よ！
最後まで戦いましょう――
342
00:19:07,104 --> 00:19:08,439
[銃声]
343
00:19:11,275 --> 00:19:12,610
この野郎…
344
00:19:15,154 --> 00:19:16,906
私をめちゃくちゃにしてるの！
345
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
おい、この野郎！
346
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
なんと、
あなたは突然ここで死ぬことを決めた
347
00:19:21,535 --> 00:19:23,788
藍沢は役に立たないのか？
はぁ？
348
00:19:25,039 --> 00:19:26,791
あえてしないでください
守備に就こう！
349
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
【ガンコック】
350
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
そうやって死ぬのです。
351
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
[銃の音]
352
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
[あえぎのため息]
353
00:19:47,645 --> 00:19:49,897
言い訳の余地はありません。
354
00:19:55,653 --> 00:19:56,696
土方。
355
00:20:02,368 --> 00:20:04,245
あなたの絶望的な、
オールオアナッシングスタイル...
356
00:20:04,328 --> 00:20:05,496
素晴らしかったです。
357
00:20:08,165 --> 00:20:09,458
へー。
358
00:20:12,002 --> 00:20:13,838
ようこそ
359
00:20:13,921 --> 00:20:18,509
準備ができている愚か者のように
会津とともに死ぬのだ！
360
00:20:26,684 --> 00:20:28,477
皆さんはわかりましたか？
361
00:20:29,645 --> 00:20:32,857
これからは、
私たちは彼らとともに生き、そして死ぬのです。
362
00:20:32,940 --> 00:20:34,483
私たちは一つの運命を共有しています。
363
00:20:37,027 --> 00:20:38,946
異論はないだろう。
364
00:20:39,029 --> 00:20:40,156
[全員]先生！
365
00:20:40,197 --> 00:20:43,993
[♪♪♪]
366
00:20:44,076 --> 00:20:45,745
[ナレーター]
そして、正式に
367
00:20:45,828 --> 00:20:48,706
翼の下で撮影
会津藩
368
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
そして壬生浪士組
369
00:20:52,293 --> 00:20:56,005
後で
新選組が誕生しました。
370
00:20:56,088 --> 00:20:57,381
[楽しそうに叫びながら]
371
00:20:57,465 --> 00:20:59,675
【佐々木】加茂です。
372
00:20:57,465 --> 00:20:59,675
【芹沢】え？
373
00:20:59,717 --> 00:21:01,427
私はちょうど
思い出した。
374
00:21:01,510 --> 00:21:02,470
何？
375
00:21:02,553 --> 00:21:04,513
我慢できない
あの人。
376
00:21:05,723 --> 00:21:08,809
彼も同じだった
彼が私と戦ったとき。
377
00:21:08,893 --> 00:21:11,353
まったく無謀だ。
378
00:21:11,437 --> 00:21:13,939
彼は絶対に持っています
死の恐怖がない。
379
00:21:15,524 --> 00:21:18,527
たぶんそれはあなたがそうしないことを意味します
覚悟は十分だよ、多田。
380
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
（笑）
381
00:21:21,655 --> 00:21:22,656
立ち上がれ！
382
00:21:25,743 --> 00:21:26,786
弓。
383
00:21:34,585 --> 00:21:39,924
【日下】
ついにその時が来ました、
そうじゃないですか、武市さん？
384
00:21:42,927 --> 00:21:46,597
さて、その将軍家茂
首都に旅行しました
385
00:21:46,680 --> 00:21:49,934
幕府には選択の余地がない
しかし皇帝に約束する
386
00:21:50,017 --> 00:21:51,602
彼らは外国人を追放するだろう。
387
00:21:53,270 --> 00:21:55,606
しかし、会津は問題だ。
388
00:21:56,774 --> 00:21:59,443
グループの音が聞こえます
壬生浪士組と呼ばれる
389
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
会津ハンターを狩っている。
390
00:22:02,696 --> 00:22:03,823
長州家臣 久坂玄瑞
391
00:22:03,906 --> 00:22:05,199
最も危険なもの
392
00:22:05,241 --> 00:22:08,327
芹沢鴨です
水戸藩の悪党。
393
00:22:08,410 --> 00:22:12,164
そして近藤勇
試衛館からも。
394
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
土佐家臣 武市半平太
395
00:22:14,625 --> 00:22:16,919
そして、もう一つあります...
396
00:22:18,546 --> 00:22:22,800
噂されている男
会津の佐川官兵衛を破った。
397
00:22:22,883 --> 00:22:26,887
もちろん単なる噂です。
398
00:22:26,971 --> 00:22:30,015
それが誰であっても、
もし彼らがあえて私たちの邪魔をするとしたら...
399
00:22:32,309 --> 00:22:36,063
わかりますね
何をしなければならないのか、日下。
400
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
安心してください。
401
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
知っています
402
00:22:42,486 --> 00:22:47,741
彼らの一挙手一投足。
403
00:22:48,409 --> 00:22:51,537
[♪♪♪]
404
00:22:58,669 --> 00:23:00,504
【会津藩士１】
誰かが来ています。
405
00:23:00,588 --> 00:23:02,798
【会津藩士２】
それがあの殺人者かもしれない。
406
00:23:09,013 --> 00:23:09,930
[うめき声]
407
00:23:11,557 --> 00:23:14,602
それで、君たちは会津出身なんだね？
408
00:23:14,643 --> 00:23:17,313
この情けない？
あなたはほとんど挑戦者ではありません。
409
00:23:17,396 --> 00:23:20,149
この野郎！
あなたが追いかけているのは私たち会津ですか？
410
00:23:20,232 --> 00:23:21,901
会津ハンターです。
411
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
会津ハンター？
412
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
狩りに来ました
413
00:23:25,070 --> 00:23:27,114
最後まで
腐った幕府の犬どもよ。
414
00:23:27,197 --> 00:23:28,157
薩摩家臣 田中新兵衛
415
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
死ぬ覚悟をしたほうがいいよ。
416
00:23:29,700 --> 00:23:31,827
まばたきすれば、あなたは死人です。
417
00:23:31,911 --> 00:23:33,120
[激しく叫ぶ]
418
00:23:36,165 --> 00:23:38,542
[バリバリ]
419
00:23:40,085 --> 00:23:41,170
お楽しみください。
420
00:23:45,633 --> 00:23:48,510
【土方】「会津の狩人」
私のお尻。くそ！
421
00:23:49,637 --> 00:23:51,722
昨夜だけで6人だ。
422
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
いったい誰がこんなことをしているのでしょうか？
423
00:23:55,601 --> 00:23:59,188
【永倉】ねえ、トシ。
落ち着いて。
424
00:23:59,271 --> 00:24:02,441
私たちの部下が殺されました！
425
00:24:02,524 --> 00:24:04,568
一体どうやって
私は冷静でいるべきでしょうか？
426
00:24:06,695 --> 00:24:09,865
追放者はこうでなければならない
糸を引いている人たち。
427
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
あの愚痴の息子たちよ。
428
00:24:13,786 --> 00:24:15,454
剣技から判断すると、
429
00:24:15,537 --> 00:24:17,790
それがすべての仕事です
独身男性の。
430
00:24:20,876 --> 00:24:23,879
[笑い]
431
00:24:20,876 --> 00:24:23,879
やあ。
432
00:24:23,963 --> 00:24:25,464
なんでしょう？
433
00:24:25,547 --> 00:24:27,883
あなたはそうのようです
楽しんでますね？
434
00:24:30,260 --> 00:24:33,806
いや、私は言いたい
そのうちの2つがあります。
435
00:24:33,889 --> 00:24:35,516
どういう根拠で？
436
00:24:35,599 --> 00:24:38,686
どうしてそれさえも手に入らないのですか？
はぁ？
437
00:24:38,769 --> 00:24:40,688
木屋町の会津男たち
全部当たった
438
00:24:40,729 --> 00:24:43,607
一撃の必殺技で
正面から。
439
00:24:43,691 --> 00:24:46,819
でも裏寺のものは
背後から待ち伏せされた。
440
00:24:46,902 --> 00:24:50,572
分かった、分かった。
今、話しています。
441
00:24:50,614 --> 00:24:52,408
あなたは良い目をしていますね。
442
00:24:52,449 --> 00:24:55,119
ほら、関係ないよ
殺人者は誰なのか。
443
00:24:57,079 --> 00:24:59,957
彼らだよ
誰がこの戦いを選んだのか。
444
00:25:00,040 --> 00:25:01,792
彼らは私たちを嘲笑しているのです！
445
00:25:03,627 --> 00:25:05,004
おしゃべりはこれで十分です。
446
00:25:05,087 --> 00:25:08,090
ただ必要なのは
それらをすべて切り倒しに行きます。右？
447
00:25:09,591 --> 00:25:11,093
やりたいことは何でもしてください。
448
00:25:12,469 --> 00:25:15,597
[芹沢笑い]
449
00:25:15,681 --> 00:25:17,266
何がそんなに面白いのですか？
450
00:25:19,560 --> 00:25:23,147
【佐川】
会津ハンターは二人いるのですが、
そして二人とも剣の達人です。
451
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
彼らはいつでも現れる可能性があります。
452
00:25:24,815 --> 00:25:26,692
油断しないでください
ちょっとの間。
453
00:25:26,775 --> 00:25:29,153
[土方]その険しい表情を拭いてください
顔から消えます。
454
00:25:29,236 --> 00:25:30,612
言ってるよ、降ろしてやるよ
455
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
このうち 1 つまたは 2 つ
私も「会津ハンターズ」。
456
00:25:32,740 --> 00:25:34,908
【佐川】偉そうなことを言うと、
土方さんじゃないですか？
457
00:25:34,992 --> 00:25:37,244
【近藤】
それが彼の素晴らしいところだ。
458
00:25:37,286 --> 00:25:39,705
[山南]むしろ彼のほうだと思います
重傷を負う可能性があります。
459
00:25:39,788 --> 00:25:42,958
【土方】心配しないでください。
私はいつも配達をする男です。
460
00:25:43,042 --> 00:25:44,960
[やまなみ] 誰が言いましたか
彼らはあなたを頼りにしていたのですか？
461
00:25:45,044 --> 00:25:48,047
【和田】
信じてるよ土方！
462
00:25:48,130 --> 00:25:49,631
【土方】
おっと、それはどこから来たのですか？
463
00:25:49,673 --> 00:25:52,134
【佐川】
あなたが私を殴ったのを見て以来、彼は
464
00:25:52,217 --> 00:25:54,678
彼はあなたの最大のファンです。
465
00:25:56,096 --> 00:25:57,264
おお。
466
00:25:57,347 --> 00:26:01,518
彼に聞いてみてはどうでしょうか
そのことについては、広之丞？
467
00:26:01,602 --> 00:26:03,145
後で会いましょう。
468
00:26:12,946 --> 00:26:13,989
おい。
469
00:26:14,865 --> 00:26:16,366
私に何を聞きたかったのですか？
470
00:26:16,450 --> 00:26:18,619
私は...
聞くこともできなかった。
471
00:26:18,702 --> 00:26:20,496
恥ずかしがらないで！
472
00:26:20,579 --> 00:26:22,164
誰かの世話をしてもらいたい
あなたのために？
473
00:26:22,206 --> 00:26:23,749
なんてこった。
474
00:26:23,832 --> 00:26:27,002
息子が生まれたばかりです
先日
475
00:26:27,086 --> 00:26:29,797
そして私は期待していました
あなたは彼に名前を付けるでしょう。
476
00:26:33,759 --> 00:26:35,719
彼の名前を教えてほしいですか？
477
00:26:35,803 --> 00:26:39,098
息子には大きくなってほしい
あなたのように強くなるために。
478
00:26:41,642 --> 00:26:43,102
【剣を抜く】
479
00:26:41,642 --> 00:26:43,102
[男] やあ！
480
00:26:43,185 --> 00:26:44,228
ボス！
481
00:26:45,813 --> 00:26:47,606
[激しく叫ぶ]
482
00:26:45,813 --> 00:26:47,606
待ってください！
483
00:26:50,275 --> 00:26:51,902
【近藤】
会津ハンターズかな？
484
00:26:54,279 --> 00:26:56,406
[不明瞭に歌う]
485
00:26:56,490 --> 00:26:58,742
[ため息]
486
00:27:13,757 --> 00:27:15,217
私は実行します...
487
00:27:16,885 --> 00:27:19,054
天の報復。
488
00:27:19,096 --> 00:27:20,973
十分に時間がかかりました。
489
00:27:22,641 --> 00:27:24,059
よし。かかって来い。
490
00:27:24,101 --> 00:27:27,396
近藤勇さんですね。
491
00:27:27,437 --> 00:27:29,273
避けられたと思うと
私の奇襲。
492
00:27:29,356 --> 00:27:30,774
あなたは彼らが言う通り素晴らしい人です。
493
00:27:30,858 --> 00:27:32,651
私たちの上司を追っていたのですか？
494
00:27:32,734 --> 00:27:34,653
[和田のうめき声]
495
00:27:36,029 --> 00:27:37,531
【近藤】
彼はまだ息をしています！
496
00:27:37,614 --> 00:27:40,868
ボス！行って彼を助けてください！
これは私のものです。
497
00:27:40,951 --> 00:27:43,036
言っておきますが、
彼は剣の達人です。
498
00:27:43,120 --> 00:27:44,204
そう...
499
00:27:45,372 --> 00:27:46,456
私は彼を許しません。
500
00:27:46,540 --> 00:27:47,666
【近藤】
行きましょう！
501
00:27:47,749 --> 00:27:51,044
意味がない
今逃走中です。
502
00:27:51,128 --> 00:27:53,422
あなたを切り倒します
そして彼らを追いかけます。
503
00:27:53,463 --> 00:27:54,423
かかって来い！
504
00:28:05,475 --> 00:28:06,852
[ため息、笑い]
505
00:28:06,935 --> 00:28:10,063
しばらく経ちました
誰かが私に傷を負わせてしまったのです。
506
00:28:11,648 --> 00:28:13,984
でもどういうわけか、
私はあなたのことが好きではありません。
507
00:28:17,863 --> 00:28:19,114
その表情は何ですか？
508
00:28:19,198 --> 00:28:21,366
その目はあなたが投げたと言っています
すべてを離れて。
509
00:28:21,450 --> 00:28:22,993
それは退屈な暴力だ。
510
00:28:25,996 --> 00:28:27,080
しかたがない。
511
00:28:27,122 --> 00:28:29,791
死ぬ前に、
名前を教えてください、アイズハンター。
512
00:28:32,211 --> 00:28:33,879
岡田以蔵。
513
00:28:35,088 --> 00:28:38,133
少なくとも今はその目
彼らには命が宿っている。
514
00:28:42,054 --> 00:28:43,597
おい、平山。
515
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
なんだ、バカか？
516
00:28:45,933 --> 00:28:48,769
私の戦いに近づかないでください、
邪魔したら殺すよ。
517
00:28:50,187 --> 00:28:51,355
申し訳ありません。
518
00:29:03,700 --> 00:29:06,370
遅いですね。
519
00:29:06,453 --> 00:29:09,122
（笑）
520
00:29:09,206 --> 00:29:10,374
あなたもです。
521
00:29:10,457 --> 00:29:15,587
[♪♪♪]
522
00:29:15,671 --> 00:29:19,007
もしかしたらあなたもその人ですか？
523
00:29:19,091 --> 00:29:22,010
彼らが言うのは
佐川官兵衛を倒した？
524
00:29:23,220 --> 00:29:24,137
あなたの名前？
525
00:29:27,474 --> 00:29:28,934
土方歳三。
526
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
【やまなみ】
そうすれば！
527
00:29:48,620 --> 00:29:52,916
私はあなたのことを覚えています、
土方歳三。
528
00:29:53,875 --> 00:29:56,086
私があなたを殺します。
529
00:29:57,754 --> 00:30:00,007
【やまなみ】土方！
530
00:29:57,754 --> 00:30:00,007
【佐川】大丈夫ですか？
531
00:30:02,301 --> 00:30:03,385
おい！
532
00:30:08,640 --> 00:30:11,226
[近づいてくる足音]
533
00:30:11,310 --> 00:30:12,853
【近藤】
私です。
534
00:30:16,606 --> 00:30:19,401
ボス、彼の調子はどうですか？
535
00:30:19,443 --> 00:30:20,902
彼は安全だ。
536
00:30:21,611 --> 00:30:22,863
彼は死ぬことはできないと言った
537
00:30:22,946 --> 00:30:25,449
彼の息子に名前を付けるまでは
彼にとって、トシ。
538
00:30:25,532 --> 00:30:27,326
[笑い]
539
00:30:27,409 --> 00:30:28,452
いいですね。
540
00:30:30,287 --> 00:30:31,496
【新美】それで？
541
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
あなたを襲った者たちは...
542
00:30:34,333 --> 00:30:36,585
確かにそうだったね
会津ハンターも？
543
00:30:37,753 --> 00:30:39,129
はい。
544
00:30:40,088 --> 00:30:41,340
二刀流の伏兵。
545
00:30:41,423 --> 00:30:43,467
彼のアクセントから、
彼は薩摩出身でした。
546
00:30:45,052 --> 00:30:49,139
私の彼は土佐出身でした。
名前は岡田以蔵。
547
00:30:50,807 --> 00:30:52,267
岡田以蔵？
548
00:30:53,060 --> 00:30:55,020
何？彼を知っていますか？
549
00:30:55,103 --> 00:30:57,439
昔のスパーリングパートナー
江戸出身。
550
00:30:57,481 --> 00:30:58,565
なるほど。
551
00:30:59,608 --> 00:31:00,776
それは間違いでなければなりません。
552
00:31:00,859 --> 00:31:01,943
それはどんなナンセンスですか？
553
00:31:01,985 --> 00:31:03,236
平山五郎
554
00:31:03,320 --> 00:31:04,738
彼はただ殺そうとしただけだ
芹沢先生！
555
00:31:04,821 --> 00:31:07,115
そしてあなたのリーダーの命も。
556
00:31:10,660 --> 00:31:13,372
事実
私たちの指揮官は両方とも
557
00:31:13,455 --> 00:31:15,665
攻撃されました
まさに同時に…
558
00:31:15,749 --> 00:31:17,167
新見錦
559
00:31:17,250 --> 00:31:20,379
どう切り取っても、
何かが間違っています。
560
00:31:20,462 --> 00:31:22,589
何を狙っているのですか？
561
00:31:22,672 --> 00:31:26,051
内部の誰かが漏洩した
敵に対する私たちの動き。
562
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
あなたが言ってるのは
裏切り者が私たちの中にいますか？
563
00:31:28,387 --> 00:31:29,513
私は。
564
00:31:30,847 --> 00:31:32,349
古い友人のために
565
00:31:33,433 --> 00:31:35,602
例えば。
566
00:31:39,189 --> 00:31:40,649
喧嘩を売ってるの？
567
00:31:40,732 --> 00:31:42,317
トシはそんなこと絶対しないよ！
568
00:31:42,401 --> 00:31:46,113
【近藤】新見、その説。
持ちこたえない。
569
00:31:46,196 --> 00:31:47,489
もしトシが裏切り者だったら、
570
00:31:47,572 --> 00:31:49,199
それは意味がないだろう
彼が負傷するために。
571
00:31:49,282 --> 00:31:51,368
彼が怪我をしたらどうなるだろう
私たちを騙すためだけ？
572
00:31:51,451 --> 00:31:54,454
なぜ私がそんなことをするのか
何かそんなに愚かなことですか？
573
00:31:58,708 --> 00:32:00,544
本当に信用してもいいのでしょうか？
574
00:32:00,627 --> 00:32:03,839
[♪♪♪]
575
00:32:03,880 --> 00:32:06,633
何が与えますか？
あなたも違うよ、山南。
576
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
土佐で
577
00:32:08,468 --> 00:32:11,012
聞いたことがある
土佐勤王党。
578
00:32:11,054 --> 00:32:14,099
彼らは過激です
帝国支持者。
579
00:32:15,183 --> 00:32:18,728
岡田以蔵はそうかもしれない
そのうちの一人になってください。
580
00:32:21,314 --> 00:32:23,567
本気ですか？
581
00:32:23,650 --> 00:32:25,777
[ため息]
582
00:32:25,861 --> 00:32:28,447
さて、どうなるでしょうか？
583
00:32:30,198 --> 00:32:32,075
何をするつもりですか
もしあの殺人者が
584
00:32:32,159 --> 00:32:34,411
turns out to be your friend,
岡田以蔵？
585
00:32:36,121 --> 00:32:39,583
When he comes to kill you,
what are you going to do then?
586
00:32:39,666 --> 00:32:41,126
ふーむ？
587
00:32:49,843 --> 00:32:52,762
躊躇すれば死ぬ。
588
00:32:52,846 --> 00:32:54,097
右？
589
00:32:57,767 --> 00:33:02,272
それは行き過ぎです、
芹沢。
590
00:33:05,859 --> 00:33:08,987
さあ、その外観です
見たかったです。
591
00:33:09,070 --> 00:33:10,947
Hey, Kondo, you want a match?
592
00:33:11,031 --> 00:33:12,991
I don't mind doing it right now.
593
00:33:13,074 --> 00:33:14,201
I don't fight my own men.
594
00:33:14,284 --> 00:33:17,454
そうですか？
相変わらず寒いですね。
595
00:33:19,289 --> 00:33:23,001
何でも。
Alright, let's go for a drink.
596
00:33:28,715 --> 00:33:30,133
[ドアが閉まる]
597
00:33:32,093 --> 00:33:34,471
[鳥の鳴き声]
598
00:33:37,265 --> 00:33:39,309
【田中】
まったく残念だ。
599
00:33:41,269 --> 00:33:43,396
あの男を逃がしてやれよ…
600
00:33:45,815 --> 00:33:47,484
【関】
近藤勇のことですか？
601
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
いいえ。
602
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
私が剣を交えた男。
603
00:33:53,323 --> 00:33:56,535
噂されているあの人
佐川官兵衛を倒したこと。
604
00:33:58,495 --> 00:34:00,330
彼の名前は...
605
00:34:01,831 --> 00:34:03,583
土方さん…
606
00:34:03,667 --> 00:34:04,751
そうそう。
607
00:34:05,835 --> 00:34:08,338
土方歳三。
608
00:34:10,924 --> 00:34:12,342
歳三？
609
00:34:14,844 --> 00:34:18,515
歳三に会ったの？
610
00:34:21,685 --> 00:34:23,562
それで、あなたはその男を知っています。
611
00:34:25,188 --> 00:34:28,191
あの男
本物の作品です。
612
00:34:28,275 --> 00:34:30,235
剣を交えるほど
彼と一緒に、
613
00:34:30,318 --> 00:34:32,445
彼は強くなるほど。
614
00:34:32,529 --> 00:34:38,451
彼があんなふうに戦うなら、私もそうしたい
彼がどれほど強くなれるか見てみましょう。
615
00:34:41,871 --> 00:34:44,124
あの男は私の獲物だ。
616
00:34:45,375 --> 00:34:48,420
次回は、
彼を終わらせるのは私だ。
617
00:34:59,556 --> 00:35:00,682
そうすれば
618
00:35:01,933 --> 00:35:03,727
殺しますよ。
619
00:35:05,061 --> 00:35:06,688
それはどういう意味でしょうか？
620
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
約束したから。
621
00:35:10,358 --> 00:35:14,362
もう一度戦うことを。
622
00:35:16,323 --> 00:35:20,493
それで君は剣を交わしたんだ
じゃあ土方さんと。
623
00:35:22,954 --> 00:35:24,581
私たちは戦った
624
00:35:28,126 --> 00:35:29,586
そして私たちは友達になりました。
625
00:35:31,588 --> 00:35:32,756
友達？
626
00:35:34,924 --> 00:35:37,260
（笑）
627
00:35:37,344 --> 00:35:40,555
これは戦争だ、バカめ！
628
00:35:40,639 --> 00:35:43,642
殺すか殺されるかだ！
友達になる...
629
00:35:43,725 --> 00:35:46,853
それは戦争ではありません。
それは単なる子供の遊びです！
630
00:35:46,936 --> 00:35:48,897
彼は敵だ！
631
00:35:48,938 --> 00:35:50,607
あなたは間違っています。
632
00:35:52,692 --> 00:35:55,862
歳三は例外だ！
633
00:35:55,945 --> 00:35:58,865
私たちは敵を切り倒します。
634
00:35:58,948 --> 00:36:00,909
それが私たちのやり方です。
635
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
私たちは人殺しです。
636
00:36:14,130 --> 00:36:17,467
【佐川】
つまり彼は裏切り者だ…
637
00:36:20,470 --> 00:36:21,471
佐々木さん。
638
00:36:22,764 --> 00:36:24,599
それは本当ですか？
639
00:36:26,101 --> 00:36:28,144
【佐々木】はい。
640
00:36:28,228 --> 00:36:30,772
彼こそがその人だった
彼を追跡した人。
641
00:36:30,855 --> 00:36:32,399
それについては疑いの余地がありません。
642
00:36:36,152 --> 00:36:38,988
【佐川】
主よ、ご命令は何ですか？
643
00:37:03,680 --> 00:37:06,141
[笑っている男性]
644
00:37:06,224 --> 00:37:07,892
あなたはあまりにも飛びつきすぎています。
645
00:37:10,186 --> 00:37:11,563
トシ！
646
00:37:12,856 --> 00:37:13,857
ハジメ…
647
00:37:14,858 --> 00:37:16,234
ハジメ！
648
00:37:36,337 --> 00:37:38,965
【原田】あなたらしくないですよ。
平静を失うこと。
649
00:37:54,355 --> 00:37:59,277
疑うのは痛い
私たち自身のものの一つ。
650
00:38:07,952 --> 00:38:11,706
やまなみ！左之助！急いで！
651
00:38:11,748 --> 00:38:12,957
早くこっちに来て！
652
00:38:13,041 --> 00:38:14,292
ハジメ？
653
00:38:14,375 --> 00:38:16,795
そう、それは本当にあなたなのです。
654
00:38:16,878 --> 00:38:19,672
おっと！
655
00:38:16,878 --> 00:38:19,672
おい、栄三郎！
656
00:38:19,714 --> 00:38:20,924
[幸せな叫び声]
657
00:38:21,007 --> 00:38:23,009
どうでしたか？
658
00:38:23,092 --> 00:38:24,803
ハジメ！
659
00:38:24,886 --> 00:38:27,096
[笑い]
660
00:38:24,886 --> 00:38:27,096
[うめき声]
661
00:38:28,556 --> 00:38:30,809
あなた！何かアイデアはありますか
私たちはどれほど心配していましたか？
662
00:38:30,892 --> 00:38:33,394
いや、本当に。
いったいどこにいたの？
663
00:38:33,478 --> 00:38:36,397
江戸を出てから…なんとかやっていく。
664
00:38:39,108 --> 00:38:41,694
実はつい最近、
壬生浪士組を聞きました。
665
00:38:41,778 --> 00:38:44,113
名を上げていた
自分たちのために。
666
00:38:44,197 --> 00:38:47,075
そして、あなたたちは
その中にいました。
667
00:38:47,116 --> 00:38:48,952
あなたが私たちを恋しく思っていたことはわかっていました。
668
00:38:50,119 --> 00:38:51,287
それではない！
669
00:38:51,371 --> 00:38:54,541
じゃあ何があなたにもたらすのか
ここからずっと？
670
00:38:54,624 --> 00:38:59,003
たまたま見ました
私が知っていた緊張した様子の愚か者
671
00:38:59,087 --> 00:39:00,421
こちらに向かっている。
672
00:39:00,463 --> 00:39:02,423
私を言い訳にしないでください、
馬鹿野郎。
673
00:39:02,507 --> 00:39:04,467
[嬉しそうに叫ぶ]
674
00:39:04,551 --> 00:39:06,761
おっと！ハジメ！
いつここに来ましたか?
675
00:39:06,845 --> 00:39:08,596
ねえ、もう十分だよ。
676
00:39:08,680 --> 00:39:09,514
ガッチャ！
677
00:39:09,597 --> 00:39:11,516
行け、平助！
678
00:39:09,597 --> 00:39:11,516
おい、頑張れよ！
679
00:39:11,599 --> 00:39:13,309
クソ。
680
00:39:13,393 --> 00:39:15,895
おい、平助、頑張れ！
681
00:39:15,937 --> 00:39:17,355
続けてください！
682
00:39:15,937 --> 00:39:17,355
ちょっとまって！ちょっとまって！
683
00:39:17,438 --> 00:39:19,065
【永倉】
彼を倒せ！
684
00:39:19,148 --> 00:39:22,110
[うめき声]
685
00:39:19,148 --> 00:39:22,110
[笑い]
686
00:39:22,193 --> 00:39:23,403
【土方】
返してください！返してください！
687
00:39:23,486 --> 00:39:24,612
【永倉】
彼に見せてください！
688
00:39:40,795 --> 00:39:42,005
入力。
689
00:39:57,103 --> 00:39:58,396
ハジメ。
690
00:40:00,315 --> 00:40:02,525
あなたは...
これはどういう意味ですか？
691
00:40:02,609 --> 00:40:06,404
斉藤一は犯罪者だ
人の命を奪った人。
692
00:40:06,487 --> 00:40:08,281
彼を放っておくわけにはいかない。
693
00:40:08,364 --> 00:40:11,701
私の権限上、
事態が冷めるまで
694
00:40:11,784 --> 00:40:13,870
私は彼を配置することに決めました
会津藩預かり。
695
00:40:15,413 --> 00:40:18,416
ごめんなさい、何も言えませんでした。
ボス。
696
00:40:21,544 --> 00:40:22,837
さて、ビジネスへ。
697
00:40:25,715 --> 00:40:27,926
それはについてです
会津ハンターズ。
698
00:40:28,009 --> 00:40:29,719
あなたが知っているように
699
00:40:29,802 --> 00:40:33,014
私たちの動きが漏れています
敵に。
700
00:40:33,097 --> 00:40:34,265
はい。
701
00:40:34,349 --> 00:40:36,935
裏切り者を特定しました。
702
00:40:38,061 --> 00:40:39,354
え？
703
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
彼を暴いたのは…
704
00:41:00,917 --> 00:41:01,918
上司。
705
00:41:08,758 --> 00:41:09,759
やあ、ボス。
706
00:41:11,928 --> 00:41:13,596
どうしたの？
707
00:41:18,851 --> 00:41:21,938
大丈夫ですか？
顔色が悪いですね。
708
00:41:23,147 --> 00:41:24,649
おい、新八！平助！
709
00:41:34,951 --> 00:41:36,160
[鼻を鳴らして]
710
00:41:38,705 --> 00:41:40,540
裏切り者が特定されました。
711
00:41:43,960 --> 00:41:45,044
[ため息]
712
00:41:46,587 --> 00:41:47,964
誰ですか？
713
00:41:50,466 --> 00:41:52,468
吐き出してください。
714
00:41:52,552 --> 00:41:55,096
私が彼らを徹底的に叩きのめしてやる。
715
00:41:55,179 --> 00:41:59,851
[♪♪♪]
716
00:42:12,864 --> 00:42:14,073
おい、栄三郎。
717
00:42:17,452 --> 00:42:18,786
ハジメ。
718
00:42:24,333 --> 00:42:25,710
とても驚いています。
719
00:42:25,793 --> 00:42:28,212
信じられない
あなたはずっと京にいましたね。
720
00:42:32,800 --> 00:42:34,802
ねえ、試してみましたか
みたらし団子
721
00:42:34,886 --> 00:42:36,637
下鴨神社からはまだですか？
722
00:42:36,721 --> 00:42:39,307
私たちはトレーニングをこっそり抜け出すつもりだった
それらを食べるために
723
00:42:39,390 --> 00:42:42,685
ずっと江戸に戻って、
覚えていますか？
724
00:42:42,769 --> 00:42:46,314
私たちには 1 つしか買えませんでしたが、
したがって、常に分割する必要があります。
725
00:42:46,355 --> 00:42:48,191
私が覚えているのと同じ味がします。
726
00:42:52,820 --> 00:42:54,822
あなたは少しも変わっていません。
727
00:42:57,283 --> 00:42:58,826
それはどういう意味でしょうか？
728
00:43:01,079 --> 00:43:02,789
なぜ私たちを裏切ったのですか？
729
00:43:04,040 --> 00:43:05,583
はぁ？
730
00:43:05,666 --> 00:43:07,251
あなたは何について話しているのですか？
731
00:43:07,335 --> 00:43:09,378
馬鹿なことをしても無駄だ
栄三郎。
732
00:43:11,047 --> 00:43:15,093
会津からの命令を受けていた
長州藩を調べるため。
733
00:43:18,054 --> 00:43:20,056
なぜ私たちを裏切ったのですか？
734
00:43:21,432 --> 00:43:23,184
はぁ？
735
00:43:23,267 --> 00:43:29,732
いつも言っていたのはあなただった
試衛館のみんなは家族です。
736
00:43:44,288 --> 00:43:45,998
[嘲笑]
737
00:43:46,082 --> 00:43:47,667
他に選択肢はありませんでした。
738
00:43:48,876 --> 00:43:50,795
彼らは私に教えてくれると言った
彼はどこにいたのか
739
00:43:50,878 --> 00:43:52,964
私が彼らに私たちの情報を提供したら。
740
00:43:54,006 --> 00:43:55,174
彼はどこにいたの？
741
00:43:57,593 --> 00:44:00,930
私の弟を殺した男。
742
00:44:03,766 --> 00:44:05,852
頑張れ、栄三郎。
743
00:44:05,935 --> 00:44:08,187
あなたには本物の贈り物があります。
744
00:44:08,271 --> 00:44:10,064
本当にそう思いますか？
745
00:44:10,106 --> 00:44:11,732
はい。
746
00:44:11,816 --> 00:44:15,194
私の！さあ、捕まえて！
747
00:44:11,816 --> 00:44:15,194
兄弟！おい！
748
00:44:15,278 --> 00:44:16,362
[うめき声]
749
00:44:16,445 --> 00:44:17,697
兄さん！
750
00:44:20,449 --> 00:44:21,951
[泣きながら]
751
00:44:36,966 --> 00:44:39,969
噂を聞いた
彼が京にいたとは…
752
00:44:42,638 --> 00:44:44,515
その頃でした
753
00:44:44,599 --> 00:44:46,976
みんなで京へ行くことになっていた。
754
00:44:48,895 --> 00:44:53,107
私は空き時間に彼を探しました
時間。あちこち
755
00:44:53,191 --> 00:44:56,861
彼が目撃されたと聞きました
島原遊郭内
756
00:44:56,944 --> 00:44:59,197
すべてをチェックしました。
757
00:45:02,867 --> 00:45:05,995
そのとき私は彼に会いました。
758
00:45:08,581 --> 00:45:10,124
長州出身の男…
759
00:45:12,043 --> 00:45:13,461
久坂玄瑞。
760
00:45:19,425 --> 00:45:21,219
あなたは探していました
761
00:45:21,302 --> 00:45:24,055
喜びの中にいる誰かのために
地区ですよね？
762
00:45:28,935 --> 00:45:31,979
たまたまあなたに会いました
先日。
763
00:45:32,063 --> 00:45:37,193
実は知っているかもしれない
あなたが探している人。
764
00:45:43,866 --> 00:45:48,829
阿修羅の刺青を持つ男、
正しいですか？
765
00:45:48,913 --> 00:45:53,042
[♪♪♪]
766
00:45:56,170 --> 00:45:59,715
[ハジメ] それで、ただ見つけるために
あなたの兄弟を殺した犯人
767
00:45:59,799 --> 00:46:02,301
自分の仲間を売り飛ばしたのか？
768
00:46:05,888 --> 00:46:07,473
なぜそこまでするのですか？
769
00:46:15,648 --> 00:46:18,067
それができるなら
弟に復讐して…
770
00:46:20,653 --> 00:46:22,238
必要なことは何でもやります。
771
00:46:30,037 --> 00:46:32,081
私を打ち倒すつもりですか？
772
00:46:34,041 --> 00:46:35,501
これは楽しいはずです。
773
00:46:37,503 --> 00:46:39,213
さあ、試してみてください。
774
00:46:52,351 --> 00:46:53,269
[うなり声]
775
00:46:54,645 --> 00:46:57,815
私は約束を守りました。
もう十分ではないでしょうか？
776
00:46:57,898 --> 00:47:00,526
男はどこにいる
誰が私の弟を殺したの？
777
00:47:07,033 --> 00:47:09,869
明日、夕暮れ時に…
778
00:47:12,747 --> 00:47:17,585
あなたが望む男
極楽寺になります。
779
00:47:33,851 --> 00:47:36,312
それは本当ですか
あなたの信念はすべてこれに相当しますか？
780
00:47:37,563 --> 00:47:39,940
そんなに行きたくて仕方ないなら
781
00:47:39,982 --> 00:47:42,276
あなたは行かなければなりません
私の死体の上に。
782
00:48:08,803 --> 00:48:10,221
[急に息を吐き出す]
783
00:48:19,397 --> 00:48:20,981
均等ではない
784
00:48:21,899 --> 00:48:23,317
ある日。
785
00:48:23,818 --> 00:48:25,486
はぁ？
786
00:48:25,528 --> 00:48:27,571
毎晩...
787
00:48:27,655 --> 00:48:29,990
毎晩...
788
00:48:30,032 --> 00:48:31,534
毎晩。
789
00:48:31,617 --> 00:48:35,371
それを夢見ています。
その日何が起こったのかについて。
790
00:48:35,454 --> 00:48:38,916
逃げて、
とても情けないと思いました。
791
00:48:38,999 --> 00:48:40,793
なんとも情けない。
792
00:48:40,876 --> 00:48:43,254
私は考え続けました
引き返さなければなりません。
793
00:48:43,337 --> 00:48:45,548
刃を交差させて死ぬ。
何度も何度も
794
00:48:45,631 --> 00:48:46,966
しかし私の足は...
795
00:48:47,049 --> 00:48:49,552
足が動かない
聞いてください。
796
00:48:51,095 --> 00:48:54,140
それから私は聞き始めました
私の後ろで声がした。
797
00:48:54,223 --> 00:48:57,226
「卑怯者。なぜ逃げた？
798
00:48:57,309 --> 00:49:00,312
恥ずかしくないの?
生き残ったのはあなただけですか？
799
00:49:01,897 --> 00:49:04,233
あなたは死んだはずだった。
800
00:49:05,651 --> 00:49:07,570
死ねばいいのよ！」
801
00:49:10,781 --> 00:49:14,034
だからハジメ、行かせてください。
802
00:49:14,076 --> 00:49:17,788
[♪♪♪]
803
00:49:17,872 --> 00:49:21,584
正直に言うと、
あなたを死なせたくないのです。
804
00:49:26,881 --> 00:49:28,007
でも...
805
00:49:29,758 --> 00:49:34,472
私の手で死んだほうがいい
他の誰よりも。
806
00:49:38,601 --> 00:49:41,187
[うめき声]
807
00:49:45,608 --> 00:49:47,318
[咳]
808
00:49:47,401 --> 00:49:48,569
栄三郎！
809
00:50:04,001 --> 00:50:07,129
[鳥の鳴き声]
810
00:50:15,513 --> 00:50:17,056
私の兄は...
811
00:50:18,474 --> 00:50:20,434
阿比留誠一郎
812
00:50:20,518 --> 00:50:23,020
臣下だった
対馬府中藩
813
00:50:25,314 --> 00:50:27,441
北辰の達人
一刀流。
814
00:50:29,985 --> 00:50:32,488
あなたでしたか
誰が私の弟を殺したの？
815
00:50:36,992 --> 00:50:38,410
私はそうでした。
816
00:50:56,512 --> 00:50:58,514
復讐するよ
817
00:51:01,517 --> 00:51:03,060
私の弟。
818
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
阿修羅は…
819
00:51:08,566 --> 00:51:09,817
ああ...
820
00:51:13,612 --> 00:51:20,369
それであの卑怯者のガキは
背筋が伸びましたね？
821
00:51:21,537 --> 00:51:23,205
新見…
822
00:51:23,289 --> 00:51:26,500
最初からわかってたんですが、
阿比留。
823
00:51:26,584 --> 00:51:31,505
あなたも同じだったということ
壬生の卑劣なガキ。
824
00:51:32,506 --> 00:51:33,674
あなたでしたか？
825
00:51:33,716 --> 00:51:36,677
日下のために働いています
そして長州はずっと？
826
00:51:36,719 --> 00:51:38,554
それを逆手に取ってしまったのです。
827
00:51:38,637 --> 00:51:41,265
彼を利用していたのは私だった。
828
00:51:41,348 --> 00:51:46,729
すべては芹沢が掴むために
壬生浪士組の支配下。
829
00:51:46,812 --> 00:51:49,565
すべて
芹沢のためだったのか？
830
00:51:49,648 --> 00:51:52,735
[抑えた笑い]
831
00:51:52,818 --> 00:51:54,236
ああ、お願いします！
832
00:51:54,320 --> 00:51:58,324
あの凶暴な肉棒
単なる名目上のものです。
833
00:51:58,365 --> 00:52:03,495
彼は私なしでは何もない
糸を引いている。
834
00:52:03,537 --> 00:52:04,913
どういう意味ですか？
835
00:52:04,997 --> 00:52:07,416
あなたはまだそれを理解していません、
バカ野郎！
836
00:52:08,626 --> 00:52:11,045
愚か者は踊る
私の手のひらの中で、
837
00:52:11,086 --> 00:52:13,380
そして歴史は私の命令で動きます。
838
00:52:13,464 --> 00:52:14,715
[笑い声]
839
00:52:14,757 --> 00:52:18,052
これはたまりません！
840
00:52:18,093 --> 00:52:20,804
あなたもあなたの兄弟も、
そして試衛館のバカ達
841
00:52:20,888 --> 00:52:23,432
私が利用するためだけに存在します。
842
00:52:27,936 --> 00:52:29,480
え…？
843
00:52:30,147 --> 00:52:32,483
ヒラセイガンスタンス？
844
00:52:34,109 --> 00:52:36,236
あなたは私を倒すことができると思っていますか
845
00:52:36,278 --> 00:52:39,490
哀れな姿勢で君と
そんなん？
846
00:52:39,573 --> 00:52:41,116
新見。
847
00:52:41,200 --> 00:52:43,619
[♪♪♪]
848
00:52:43,702 --> 00:52:46,080
この野郎！
849
00:52:46,163 --> 00:52:50,167
今は気を付けましょう。
850
00:52:50,250 --> 00:52:56,423
貴重な剣を台無しにすることになる
盗みました。
851
00:52:58,592 --> 00:53:01,178
いや、それは私の兄弟ではないはずです...
852
00:53:04,181 --> 00:53:07,601
秘剣：ポイズンスコーピオン。
853
00:53:07,643 --> 00:53:09,186
[うめき声]
854
00:53:11,271 --> 00:53:13,524
トリカブトの毒が塗られている。
855
00:53:13,607 --> 00:53:17,611
短気な人には魔法のように効きます
856
00:53:17,653 --> 00:53:20,447
お前みたいなバカは！
857
00:53:20,489 --> 00:53:22,783
[叫ぶ]
858
00:53:22,866 --> 00:53:25,285
それで自分をサムライだと言うの？
859
00:53:25,869 --> 00:53:27,371
はぁ？
860
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
武士？お願いします。
861
00:53:32,835 --> 00:53:35,754
最近、弱っているもの
ここではサムライと呼ばれます。
862
00:53:39,675 --> 00:53:42,094
長い間...愚か者。
863
00:53:42,177 --> 00:53:46,765
[新美うめき声]
864
00:53:46,849 --> 00:53:51,812
とても良いです！
865
00:53:51,854 --> 00:53:53,689
[あえぎ声]
866
00:53:53,772 --> 00:53:55,149
[男性たちが叫ぶ]
867
00:53:55,232 --> 00:53:56,650
【音楽再生】
868
00:54:09,580 --> 00:54:10,998
夕暮れですね？
869
00:54:13,709 --> 00:54:17,838
ご機嫌が良いですね。
何か良い事がありましたか？
870
00:54:17,880 --> 00:54:19,006
私は疑問に思う。
871
00:54:20,048 --> 00:54:22,301
大丈夫！私も歌います！
872
00:54:22,384 --> 00:54:24,011
[全員が叫ぶ]
873
00:54:24,094 --> 00:54:27,389
[一緒に歌う]
874
00:54:34,438 --> 00:54:35,856
【永倉】
栄三郎！
875
00:54:39,359 --> 00:54:40,903
栄三郎！
876
00:54:42,112 --> 00:54:43,697
【近藤】
トシ！
877
00:54:43,781 --> 00:54:45,866
そこは幸運ですか？
878
00:54:45,908 --> 00:54:48,118
いや、皆さんはどうですか？
879
00:54:48,202 --> 00:54:49,578
彼はどこにも見つかりません。
880
00:54:50,579 --> 00:54:52,331
ここにも何もない。
881
00:54:52,414 --> 00:54:55,626
栄三郎は一体どこへ行ったのか？
882
00:54:59,421 --> 00:55:02,716
［藤堂、喘ぎながら］おい！
何か恐ろしいことが起きたんだ！
883
00:55:04,676 --> 00:55:06,637
これは入っていました
栄三郎の持ち物は…
884
00:55:09,306 --> 00:55:10,516
注意事項
885
00:55:23,111 --> 00:55:24,363
栄三郎…
886
00:55:25,531 --> 00:55:27,908
おい、栄三郎！おい！おい！
887
00:55:27,991 --> 00:55:29,910
【阿比留】
メンバーの皆様へ
試衛館の
888
00:55:29,993 --> 00:55:31,453
【ハジメ】
クソ。
889
00:55:31,537 --> 00:55:32,871
9 年前...
890
00:55:31,537 --> 00:55:32,871
栄三郎。
891
00:55:32,955 --> 00:55:36,041
...私の兄弟
暴漢によって殺害されました。
892
00:55:36,124 --> 00:55:37,751
戻りましょう。
893
00:55:37,793 --> 00:55:42,339
それは一日も経っていない
それについては考えていませんでした。
894
00:55:42,422 --> 00:55:44,800
私は生きてきた
他には何もありません...
895
00:55:44,883 --> 00:55:48,762
行きましょう。栄三郎、起きろ。
896
00:55:44,883 --> 00:55:48,762
...しかし、兄に復讐するためです。
897
00:55:48,804 --> 00:55:50,472
おい、待って！死ぬなよ！
898
00:55:48,804 --> 00:55:50,472
長い探求の中で
899
00:55:50,556 --> 00:55:51,890
京での殺人者に対して
久坂玄瑞に会った...
900
00:55:51,974 --> 00:55:56,937
おい！死ぬなよ！
901
00:55:51,974 --> 00:55:56,937
...長州藩出身。
902
00:55:57,020 --> 00:55:58,522
それで
903
00:55:58,605 --> 00:56:02,359
私は会津を裏切った...
904
00:56:03,569 --> 00:56:05,612
「……そして皆さん、
905
00:56:05,696 --> 00:56:08,156
あなたの動きを漏らすことで
日下さんへ。
906
00:56:09,867 --> 00:56:11,994
すべては彼が明らかにするために
私の兄を殺した犯人。
907
00:56:15,122 --> 00:56:17,416
私は自分の裏切りを知っています
許せないことだ。
908
00:56:19,126 --> 00:56:20,627
しかし、それは何かでした...
909
00:56:20,711 --> 00:56:23,630
たとえコストがかかっても、やらなければならなかったのです。
910
00:56:25,007 --> 00:56:27,801
成功するかどうか
私の復讐であろうとなかろうと
911
00:56:30,637 --> 00:56:32,848
今頃、
私はもうこの世のものではありません。
912
00:56:32,931 --> 00:56:35,517
[♪♪♪]
913
00:56:41,815 --> 00:56:42,858
近藤さん。
914
00:56:44,818 --> 00:56:45,861
やまなみ。
915
00:56:47,613 --> 00:56:48,572
将軍
916
00:56:49,781 --> 00:56:51,742
左之助。
917
00:56:51,825 --> 00:56:52,826
長倉。
918
00:56:53,869 --> 00:56:54,953
平助。
919
00:56:57,205 --> 00:56:58,165
ソージ。
920
00:56:59,791 --> 00:57:01,043
土方。
921
00:57:02,377 --> 00:57:03,503
ハジメ。
922
00:57:07,466 --> 00:57:09,718
試衛館は私の家でした…
923
00:57:12,429 --> 00:57:13,972
そして私の家族。
924
00:57:18,727 --> 00:57:19,853
ありがとう
925
00:57:21,104 --> 00:57:22,606
すべてのために。」
926
00:57:35,410 --> 00:57:36,578
見て。
927
00:57:37,663 --> 00:57:39,247
【ハジメ】
栄三郎…
928
00:57:39,331 --> 00:57:40,791
ハジメ…
929
00:57:44,086 --> 00:57:45,462
ハジメ！
930
00:57:47,839 --> 00:57:49,049
栄三郎！
931
00:57:54,221 --> 00:57:55,764
長州？
932
00:57:57,224 --> 00:57:59,309
それで長州藩は
栄三郎を殺した！
933
00:57:59,393 --> 00:58:00,894
放っておいて、トシ。今じゃない。
934
00:58:00,978 --> 00:58:01,979
絶対にやります！
935
00:58:02,062 --> 00:58:03,021
トシ…
936
00:58:04,606 --> 00:58:06,149
お願いします。
937
00:58:07,484 --> 00:58:09,403
今のところ、
938
00:58:09,486 --> 00:58:11,947
彼に任せることはできないでしょうか
安らかに眠れますか？
939
00:58:16,535 --> 00:58:18,036
栄三郎…
940
00:58:19,788 --> 00:58:22,124
彼はついになんとかなった
自分に勝つために。
941
00:58:27,129 --> 00:58:31,675
聞いてください...
ご存知の方はいらっしゃいましたか？この男は...
942
00:58:33,552 --> 00:58:35,053
あびる栄三郎…
943
00:58:37,347 --> 00:58:40,017
あびる…栄三郎…。
944
00:58:41,768 --> 00:58:45,188
とんでもないファイターだった。
945
00:58:45,272 --> 00:58:46,773
[笑い]
946
00:59:11,339 --> 00:59:12,591
よくやった。
947
00:59:13,842 --> 00:59:16,470
[ナレーター]
1863 年 4 月 6 日
948
00:59:16,511 --> 00:59:18,764
阿比留栄三郎が倒れた
949
00:59:19,598 --> 00:59:21,308
彼は 21 歳でした。
950
00:59:22,768 --> 00:59:24,144
彼の殺人は隠蔽された。
951
00:59:24,186 --> 00:59:26,229
彼の死
正式に病気と判断されました。
952
00:59:26,313 --> 00:59:28,148
よかったね、栄三郎。
953
00:59:28,190 --> 00:59:32,944
彼は最初の人物として知られることになる
壬生浪士組の一員
954
00:59:33,028 --> 00:59:37,199
そして京で最初に倒れた人。
955
00:59:42,037 --> 00:59:43,955
[鳥のさえずり]
956
01:00:03,058 --> 01:00:04,559
ごめんなさい、栄三郎さん。
957
01:00:04,643 --> 01:00:07,145
しばらくこれをお借りします。
958
01:00:16,905 --> 01:00:18,907
その格好は何ですか？
959
01:00:19,699 --> 01:00:20,992
[笑い]
960
01:00:25,539 --> 01:00:26,957
これらは皆さんのためのものです。
961
01:00:36,883 --> 01:00:38,635
薄い青緑ですね？
962
01:00:40,595 --> 01:00:42,347
どうやら、
芹沢さんに作ってもらいました。
963
01:00:45,934 --> 01:00:47,727
それは色です
47人の浪人のコートのうち
964
01:00:47,811 --> 01:00:49,271
彼らが切腹したとき。
965
01:00:55,694 --> 01:00:58,155
彼は私たちに準備をしておくようにと言っています
いつでも死ぬこと。
966
01:01:12,669 --> 01:01:14,296
彼の死
答えられないことはないでしょう。
967
01:01:17,632 --> 01:01:19,092
それは私がやります。
968
01:01:27,350 --> 01:01:28,435
ハジメ。
969
01:01:30,770 --> 01:01:33,273
私は他の誰も死なせません
再び私の時計に。
970
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
倒れるときは一緒に倒れます。
971
01:01:41,823 --> 01:01:44,993
[♪♪♪]
972
01:02:07,974 --> 01:02:10,977
[ナレーター]
栄三郎の裏切りのせい
973
01:02:11,019 --> 01:02:13,146
私たちの上司はノックアウトされました
ランニング
974
01:02:13,188 --> 01:02:15,398
リーダーシップのために
壬生浪士組
975
01:02:17,192 --> 01:02:21,863
そして、芹沢鴨
最高司令官に任命されました。
976
01:02:23,740 --> 01:02:25,325
おい、新見。
977
01:02:26,868 --> 01:02:30,372
好きみたいだね
物事を引き出すこと。
978
01:02:31,414 --> 01:02:32,916
[笑い]
979
01:02:32,999 --> 01:02:35,835
さて、彼らの上で踊ってください
それほど悪くありません。
980
01:02:38,588 --> 01:02:39,923
右？
981
01:02:46,179 --> 01:02:48,181
これは本当に正しいことだったのでしょうか?
982
01:02:50,475 --> 01:02:52,352
栄三郎を救うことはできなかった。
983
01:02:53,728 --> 01:02:57,899
私はリーダーには向いていない。
984
01:02:59,651 --> 01:03:00,902
でも...
985
01:03:02,195 --> 01:03:05,198
栄三郎に復讐してやる、
何があっても。
986
01:03:05,282 --> 01:03:08,827
[♪♪♪]
987
01:03:15,417 --> 01:03:20,046
【日下】
今でも炙られています
心の片隅に。
988
01:03:21,756 --> 01:03:25,427
あの憎たらしい
アメリカの商船、
989
01:03:25,510 --> 01:03:28,513
関門海峡に不法占拠。
990
01:03:29,931 --> 01:03:34,394
そして我らの長州大砲
それに向かって発砲します！
991
01:03:34,436 --> 01:03:39,274
ブーム！ブーム！ブーム！カドーン！
992
01:03:39,357 --> 01:03:40,900
[カクカク]
993
01:03:40,984 --> 01:03:45,822
それは本当にでした
爽快な光景！
994
01:03:46,948 --> 01:03:48,867
私たちの準備
会津戦
995
01:03:48,950 --> 01:03:50,577
見事に進んでいます。
996
01:03:50,618 --> 01:03:54,205
しかし、まだ十分ではありません。
997
01:03:56,458 --> 01:03:58,585
【武地】
何か計画はありますか?
998
01:04:06,384 --> 01:04:10,764
暗殺
姉小路公朝公のこと。
999
01:04:10,847 --> 01:04:13,308
あなたは一人を殺したいのですか
皇帝自身の側近の？
1000
01:04:13,391 --> 01:04:15,810
姉小路様はかつて
情熱的な擁護者
1001
01:04:15,894 --> 01:04:17,437
外国人を追い出すため
1002
01:04:17,479 --> 01:04:22,442
今は忠誠を切り替えた
開国賛成派へ。
1003
01:04:22,484 --> 01:04:24,527
このまま放っておくと…
1004
01:04:25,987 --> 01:04:29,366
でももし私たちがそうなのなら
実行する
1005
01:04:29,449 --> 01:04:31,701
彼の「天罰」、
1006
01:04:31,785 --> 01:04:34,329
私たちは宮廷を作ります
私たちの敵。
1007
01:04:34,412 --> 01:04:35,663
正確に。
1008
01:04:37,665 --> 01:04:41,211
そのための計画があります。
1009
01:04:43,463 --> 01:04:46,383
[♪♪♪]
1010
01:05:08,571 --> 01:05:14,244
1863 年 6 月 17 日
1011
01:05:19,207 --> 01:05:23,670
姉小路公友様
天の報復に直面せよ！
1012
01:05:24,921 --> 01:05:27,048
[激しい叫び声]
1013
01:05:35,974 --> 01:05:37,851
[ゼーゼーと泣き叫ぶ]
1014
01:05:37,934 --> 01:05:39,269
[叫び声]
1015
01:05:42,397 --> 01:05:45,358
[♪♪♪]
1016
01:06:03,251 --> 01:06:06,129
聞いてください、聞いてください！
猿ヶ辻交差点にて
1017
01:06:06,212 --> 01:06:08,173
花の都・京都で、
1018
01:06:08,256 --> 01:06:10,842
姉小路公友
切り倒されました！
1019
01:06:10,925 --> 01:06:13,052
犯人は？ショッキング！
1020
01:06:13,094 --> 01:06:15,430
無慈悲で血に飢えた悪役
将軍を殺す
1021
01:06:15,513 --> 01:06:18,766
家臣たちは夜な夜な！
それが誰なのか知りたいですか？
1022
01:06:18,850 --> 01:06:20,310
ぜひ買いに来てください！
1023
01:06:20,393 --> 01:06:21,519
私は知りたいです！
1024
01:06:21,603 --> 01:06:24,189
[群衆のざわめき]
1025
01:06:24,272 --> 01:06:26,733
【和田】田中新兵衛！
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！待ってください！
1026
01:06:32,780 --> 01:06:34,073
彼はどこへ行ったのですか？
1027
01:06:43,041 --> 01:06:46,336
田中新兵衛！
今度は私があなたを殺します！
1028
01:06:46,419 --> 01:06:47,962
皆さん...
1029
01:06:48,046 --> 01:06:51,216
どうやってわかったんですか
それは私でしたか？
1030
01:06:51,299 --> 01:06:54,135
あなたが去ったから
後ろにあなたの剣。
1031
01:06:54,761 --> 01:06:56,137
私の剣？
1032
01:06:58,223 --> 01:07:00,141
気付かなかったのですか？
1033
01:07:03,978 --> 01:07:06,314
それで終わりですよね？
1034
01:07:08,024 --> 01:07:09,609
[激しく叫ぶ]
1035
01:07:19,869 --> 01:07:21,955
たとえ殺しても…
1036
01:07:22,038 --> 01:07:24,791
土方が追い詰めるよ
必ず。
1037
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
土方？
1038
01:07:29,295 --> 01:07:31,631
土方歳三のことですね！
1039
01:07:31,673 --> 01:07:33,091
（笑）
1040
01:07:45,019 --> 01:07:46,813
ああ！
1041
01:07:46,854 --> 01:07:48,022
クソ...
1042
01:07:48,106 --> 01:07:49,440
また失敗しました。
1043
01:07:50,316 --> 01:07:53,069
良くなったね、土方。
1044
01:07:54,445 --> 01:07:55,947
やあ、ソージ。
1045
01:07:56,030 --> 01:07:58,157
そんなくだらないことは言わないでください。
1046
01:08:00,702 --> 01:08:04,414
あなたは気が散って自分の意志を失ってしまった
足場ですね？
1047
01:08:09,002 --> 01:08:11,504
いや、本当に。あなたは持っています
良くなったよ、土方。
1048
01:08:12,714 --> 01:08:15,341
あなたは決してそうではなかったでしょう
前に気づいた。
1049
01:08:17,093 --> 01:08:19,596
何かあるなら
心の中でそれを吐き出してください。
1050
01:08:27,353 --> 01:08:29,230
芹沢鴨についてです。
1051
01:08:31,524 --> 01:08:32,734
右。
1052
01:08:34,360 --> 01:08:36,904
彼は取っています
新入社員が出てきて、
1053
01:08:36,988 --> 01:08:39,324
そして彼らは飲みます
ほぼ毎晩。
1054
01:08:39,407 --> 01:08:40,116
いらっしゃいませ。
1055
01:08:40,199 --> 01:08:41,659
いらっしゃいませ。
1056
01:08:40,199 --> 01:08:41,659
おい。
1057
01:08:41,743 --> 01:08:43,620
いらっしゃいませ。こちらをどうぞ。
1058
01:08:41,743 --> 01:08:43,620
[沖田] あの人と
1059
01:08:43,703 --> 01:08:44,912
我々の最高司令官
1060
01:08:44,996 --> 01:08:47,206
一方、近藤
泥のように扱われる…
1061
01:08:53,046 --> 01:08:55,298
我慢できないんです。
1062
01:08:56,007 --> 01:08:58,134
[雷鳴]
1063
01:08:58,217 --> 01:09:02,180
ソージ、
そのお気持ちに感謝します。
1064
01:09:02,221 --> 01:09:05,767
しかし、何が重要なのか
誰が責任者なのかではない。
1065
01:09:07,268 --> 01:09:10,438
キョウを守っている
過激な帝国主義者から。
1066
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
[走る足音]
1067
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
うーん。
1068
01:09:23,076 --> 01:09:24,869
[あえぎ声]
1069
01:09:28,956 --> 01:09:32,251
田中新兵衛さん
また一人殺した！
1070
01:09:36,631 --> 01:09:37,757
こちらです！
1071
01:09:43,930 --> 01:09:45,264
【岡田】残忍。
1072
01:09:47,475 --> 01:09:48,643
【会津藩士】
広之丞！
1073
01:09:50,603 --> 01:09:52,105
広之丞！
1074
01:09:52,146 --> 01:09:54,440
広之丞！
1075
01:09:52,146 --> 01:09:54,440
大丈夫ですか？
1076
01:09:54,524 --> 01:09:56,442
はい。私は...
1077
01:09:56,526 --> 01:09:58,820
大丈夫です。
あなたが生きていて嬉しいです。
1078
01:09:58,903 --> 01:10:00,279
いいえ、そうではありません。
1079
01:09:58,903 --> 01:10:00,279
しゃべるな！
1080
01:10:00,321 --> 01:10:02,156
いや、わかってないよ！
1081
01:10:02,240 --> 01:10:05,076
彼は私を生かしてくれました。
1082
01:10:05,159 --> 01:10:06,619
土方さん…
1083
01:10:06,661 --> 01:10:09,122
だから届けることができた
あなたへのメッセージ。
1084
01:10:09,205 --> 01:10:10,790
どういう意味ですか？
1085
01:10:12,041 --> 01:10:14,627
田中新兵衛が待っています。
1086
01:10:14,669 --> 01:10:15,670
彼は...
1087
01:10:16,629 --> 01:10:18,548
あなたを待っています
1088
01:10:18,631 --> 01:10:19,966
土方。
1089
01:10:21,676 --> 01:10:22,760
どこ？
1090
01:10:24,095 --> 01:10:26,347
三本松。
1091
01:10:26,431 --> 01:10:27,849
待ってろ、土方。
1092
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
私たちはあなたと一緒に行きます。
1093
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
[山南] 私たちも行きます。
1094
01:10:29,892 --> 01:10:31,352
いいえ、一人で行きます。
1095
01:10:31,436 --> 01:10:32,979
あなたは彼を一人で引き受けることはできません。
1096
01:10:33,020 --> 01:10:34,939
一緒に行けば、
彼はただ逃げるだけだ。
1097
01:10:36,482 --> 01:10:39,819
あと、かがみませんよ
あんな卑劣な戦術に。
1098
01:10:42,071 --> 01:10:43,990
私は彼と一緒に行きます。
1099
01:10:44,031 --> 01:10:46,784
ボス！
1100
01:10:44,031 --> 01:10:46,784
佐川。
1101
01:10:46,868 --> 01:10:48,494
行かせてください。
1102
01:10:48,536 --> 01:10:51,539
土方に何かあったら
1103
01:10:51,622 --> 01:10:53,875
彼を倒すと誓います。
1104
01:10:57,003 --> 01:10:59,922
[♪♪♪]
1105
01:11:09,557 --> 01:11:12,185
【土方】
ボス、これには近づかないでください。
1106
01:11:12,268 --> 01:11:13,561
【近藤】そうですね。
1107
01:11:26,699 --> 01:11:27,992
田中新兵衛！
1108
01:11:29,494 --> 01:11:32,205
だからあなたはただ持ってきただけ
近藤勇と一緒ですか？
1109
01:11:32,288 --> 01:11:35,082
もっと男を連れてくるだろうと思った。
1110
01:11:35,166 --> 01:11:38,336
土方さん
あなたの根性には敬服せざるを得ません。
1111
01:11:40,838 --> 01:11:43,925
それで彼らはあなたを捨てました、
思った通り。
1112
01:11:44,008 --> 01:11:45,301
どういう意味ですか？
1113
01:11:45,384 --> 01:11:48,054
それについて何か
私と一緒に座ったことは一度もありませんでした。
1114
01:11:48,137 --> 01:11:51,641
なぜ剣の達人が
彼の刃を置き去りにするような？
1115
01:11:53,351 --> 01:11:55,603
でも、二刀流を見ていると、
今ではそれを確信しています。
1116
01:11:55,686 --> 01:11:59,023
君が「忘れた」剣
猿ヶ辻のは偽物だった。
1117
01:12:00,441 --> 01:12:01,859
帝国主義者たち
あなたを組み立てた
1118
01:12:01,943 --> 01:12:05,029
敵の烙印を押されないようにするために
法廷の。
1119
01:12:06,823 --> 01:12:08,908
だから何？
1120
01:12:08,950 --> 01:12:11,118
まだやりましたよ。
1121
01:12:11,202 --> 01:12:12,912
それは何も変わりません。
1122
01:12:14,622 --> 01:12:17,708
刀を抜け、土方。
1123
01:12:28,427 --> 01:12:30,096
なぜ私に執着するのですか？
1124
01:12:31,389 --> 01:12:33,057
私はあなたが、
そしてあなただけで、
1125
01:12:33,140 --> 01:12:34,600
私が切り落としたものでしょう。
1126
01:12:35,560 --> 01:12:38,104
さて、これを解決しましょう。
1127
01:12:45,820 --> 01:12:47,154
かかって来い。
1128
01:13:06,299 --> 01:13:09,510
あなたは人を殺します
言われたからといって
1129
01:13:09,594 --> 01:13:12,305
それから脇に放り出される
自分が役に立たなくなったとき。
1130
01:13:12,388 --> 01:13:14,849
それはあなたにそれ以上何もさせません
人形よりも！
1131
01:13:16,017 --> 01:13:18,644
何も分かりません
政治について。
1132
01:13:18,728 --> 01:13:19,937
でも...
1133
01:13:20,021 --> 01:13:23,482
私は殺してしまった
自分の正義の名のもとに。
1134
01:13:23,566 --> 01:13:25,860
幕府とか朝廷とか、
何かが腐っていたら、
1135
01:13:25,943 --> 01:13:27,153
正しく設定します。
1136
01:13:27,194 --> 01:13:29,113
それが私が戦う大義です。
1137
01:13:30,281 --> 01:13:32,074
それはどういう正義なのでしょうか？
1138
01:13:33,492 --> 01:13:35,494
あなたがそれを何と呼ぶかは気にしません。
1139
01:13:36,537 --> 01:13:38,873
相変わらずただの殺人者だよ！
1140
01:13:41,000 --> 01:13:42,460
喧嘩じゃないの
1141
01:13:43,544 --> 01:13:45,713
あるはずだ
名誉対名誉
1142
01:13:46,881 --> 01:13:49,091
もっと情熱的なもの
これよりも？
1143
01:14:26,837 --> 01:14:27,964
[うめき声]
1144
01:14:28,047 --> 01:14:30,925
私は貧しい生まれでしたが、
船頭の息子。
1145
01:14:37,390 --> 01:14:42,269
私が今まで望んでいたすべて
サムライになることだった！
1146
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
殺し屋と呼ばれるには…
1147
01:14:50,319 --> 01:14:52,655
誰もが獲得できる名誉ではありませんが、
そうですか？
1148
01:14:52,738 --> 01:14:55,908
それで船頭の息子が
侍になれないの？
1149
01:14:55,950 --> 01:14:57,201
ただ私を見てください。
1150
01:14:58,828 --> 01:15:01,622
私は彼らを切り倒します、
何度も何度も。
1151
01:15:02,832 --> 01:15:07,420
そしてそれが変わったら
歴史の流れ
1152
01:15:07,503 --> 01:15:10,172
私たちの名前
永遠に記憶されるでしょう。
1153
01:15:10,256 --> 01:15:13,050
本当のサムライとして
この腐った世界を正した人。
1154
01:15:15,928 --> 01:15:17,138
わかった。
1155
01:15:18,723 --> 01:15:20,599
しかし、それはすべて無意味です。
1156
01:15:43,539 --> 01:15:45,875
私も農家の息子です！
1157
01:15:48,335 --> 01:15:50,755
私たちはそれほど違いはありませんが、
あなたと私。
1158
01:15:50,838 --> 01:15:53,215
スリルはやることにある
他の人にはできないこと。
1159
01:15:53,299 --> 01:15:55,509
私も同じように感じています。
1160
01:15:55,593 --> 01:15:57,636
でも...名前を作る
歴史の中の自分にとって
1161
01:15:57,678 --> 01:15:59,346
それほど気にすることはできませんでした
それについては。
1162
01:15:59,430 --> 01:16:01,891
ただ戦いたいだけだ
強い相手。
1163
01:16:01,974 --> 01:16:04,727
戦える限り
誰か強い人
1164
01:16:04,810 --> 01:16:07,063
重要なのはそれだけです。
1165
01:16:08,731 --> 01:16:09,982
それが唯一の時間です
1166
01:16:11,108 --> 01:16:12,735
本当に生きていると感じます。
1167
01:16:14,403 --> 01:16:16,155
今のように、あなたと戦っています。
1168
01:16:19,533 --> 01:16:21,744
血がドキドキしている
私の静脈に。
1169
01:16:29,335 --> 01:16:31,337
私たちは愚かなカップルです、
私たちじゃないですか？
1170
01:16:33,047 --> 01:16:34,840
私たち二人とも。
1171
01:16:36,383 --> 01:16:38,886
[二人とも笑いながら]
1172
01:16:50,606 --> 01:16:53,275
[♪♪♪]
1173
01:16:54,401 --> 01:16:55,319
[激しく叫ぶ]
1174
01:17:09,458 --> 01:17:10,918
これは...
1175
01:17:11,001 --> 01:17:12,336
私の敗北。
1176
01:17:15,422 --> 01:17:16,632
なるほど…
1177
01:17:17,550 --> 01:17:19,844
イゾウはなぜあなたの中に何かを感じたのか。
1178
01:17:21,137 --> 01:17:22,096
イゾウ…
1179
01:17:23,347 --> 01:17:24,849
彼を知っていますか？
1180
01:17:28,185 --> 01:17:29,145
うん。
1181
01:17:30,062 --> 01:17:33,983
彼はあなたたち二人は友達だと言いました。
1182
01:17:37,653 --> 01:17:41,323
私には友達がいなかった
私の人生の中で。
1183
01:17:43,826 --> 01:17:48,747
だからこそ、あなたを殺したかったのです。
1184
01:17:50,833 --> 01:17:54,211
もしかしたら以蔵に嫉妬していたのかもしれない。
1185
01:17:59,633 --> 01:18:01,302
嬉しいです
1186
01:18:02,386 --> 01:18:04,847
私の最後の相手はあなたでした...
1187
01:18:16,984 --> 01:18:18,194
しんべぇ！
1188
01:18:21,322 --> 01:18:24,283
[♪♪♪]
1189
01:18:37,671 --> 01:18:40,174
それは私かもしれません。
1190
01:18:47,765 --> 01:18:50,142
もし皆さんに出会わなかったら…
1191
01:19:37,648 --> 01:19:39,066
田中新兵衛。
1192
01:19:43,320 --> 01:19:45,531
あなたの名前を刻みました
私の魂に。
1193
01:20:11,390 --> 01:20:13,183
[あくび]
1194
01:20:15,269 --> 01:20:17,354
【新見】信じられない。
土方さんだった
1195
01:20:17,396 --> 01:20:18,689
田中新兵衛を倒すために。
1196
01:20:18,772 --> 01:20:20,357
【芹沢】
気に入っています。
1197
01:20:20,441 --> 01:20:23,152
彼はただ得を続けています
もっと面白い。
1198
01:20:24,069 --> 01:20:25,821
これは楽しいですね。
1199
01:20:27,990 --> 01:20:31,243
[ナレーター] 薩摩藩士
田中新兵衛の遺体
1200
01:20:31,285 --> 01:20:34,330
与えられた
治安判事の事務所へ
1201
01:20:34,413 --> 01:20:37,333
そして彼の死
公式に自殺と判定された
1202
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
尋問中
1203
01:20:38,834 --> 01:20:42,796
これはなだめるためでした
薩摩藩
1204
01:20:42,880 --> 01:20:45,924
友好的な関係があった
幕府に。
1205
01:20:45,966 --> 01:20:51,263
[♪♪♪]
1206
01:20:51,305 --> 01:20:53,974
998！
1207
01:20:58,312 --> 01:21:00,356
999！
1208
01:21:05,819 --> 01:21:07,154
1,000！
1209
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
【近藤】
まだやってるんですね、なるほど。
1210
01:21:27,132 --> 01:21:29,259
頭をすっきりさせるのに役立ちます。
1211
01:21:31,678 --> 01:21:33,263
はい、言いたいことは分かります。
1212
01:21:38,310 --> 01:21:39,603
江戸に戻ってきました
1213
01:21:42,189 --> 01:21:44,566
必要なかった
素振りをすること
1214
01:21:48,153 --> 01:21:51,031
心を明晰にしておくために。
1215
01:21:58,622 --> 01:22:00,207
私たち家族は...
1216
01:22:04,044 --> 01:22:06,547
結局消えてしまう
いつか一つずつ？
1217
01:22:09,716 --> 01:22:11,385
栄三郎みたいに…
1218
01:22:13,137 --> 01:22:15,222
どうだろうか
イゾウが何をしているのか。
1219
01:22:18,851 --> 01:22:20,978
彼らが決定したら
彼はもう役に立たない...
1220
01:22:23,188 --> 01:22:25,190
彼らはただ
彼を脇に置きますか？
1221
01:22:27,860 --> 01:22:29,570
彼らがそうしたように
田中新兵衛と。
1222
01:22:34,741 --> 01:22:36,493
くそ。
1223
01:22:41,415 --> 01:22:45,544
最初に私が望んでいたのは
あなたより強くなるために、近藤。
1224
01:22:50,424 --> 01:22:51,550
トシ…
1225
01:22:52,759 --> 01:22:54,344
時代は変わりつつあります。
1226
01:22:57,014 --> 01:22:58,974
この混沌とした時代において、
1227
01:23:01,018 --> 01:23:03,270
本当に何ができるのか
私の剣で？
1228
01:23:05,731 --> 01:23:07,149
知りたいのですが、
1229
01:23:07,232 --> 01:23:09,526
みんなと一緒に
試衛館出身。
1230
01:23:14,239 --> 01:23:17,701
ついに名前が決まりましたね
私たち自身のために...
1231
01:23:17,784 --> 01:23:19,995
これはほんの始まりにすぎません、
トシ。
1232
01:23:22,915 --> 01:23:24,458
私たち家族にとって、
1233
01:23:26,668 --> 01:23:28,128
これはほんの始まりにすぎません。
1234
01:23:44,436 --> 01:23:45,562
しかし、
1235
01:23:47,272 --> 01:23:49,525
それが多すぎる場合は、
いつでも立ち去ることができます。
1236
01:23:52,903 --> 01:23:54,613
地獄のようにそうします。
1237
01:23:57,157 --> 01:24:00,327
辞めないよ
私があなたを倒すまで。
1238
01:24:10,546 --> 01:24:13,632
[♪♪♪]
1239
01:24:13,674 --> 01:24:16,343
[叫ぶ]
1240
01:24:27,521 --> 01:24:28,480
[叫ぶ]
1241
01:24:35,487 --> 01:24:38,323
[♪♪♪]
1242
01:24:38,407 --> 01:24:39,658
[笑い]
1243
01:24:41,910 --> 01:24:43,245
くそー！
1244
01:24:44,037 --> 01:24:45,497
[ため息]
1245
01:24:45,539 --> 01:24:47,165
印象的です。
1246
01:24:48,208 --> 01:24:51,211
あなたはいつも私を押してくれる
強くなるために。
1247
01:24:53,338 --> 01:24:55,591
でも君は笑ってないだろう
長い間。
1248
01:24:55,674 --> 01:24:57,342
[笑い]
1249
01:24:57,384 --> 01:25:00,387
（笑いながら）誰が話しているのか見てください！
あなたも笑ってますね。
1250
01:25:00,470 --> 01:25:01,555
大丈夫！
1251
01:25:04,558 --> 01:25:06,018
こんにちは！
1252
01:25:06,101 --> 01:25:07,436
[全員]やあ！
1253
01:25:08,562 --> 01:25:09,730
[全員]やあ！
1254
01:25:11,064 --> 01:25:12,524
[全員]やあ！
1255
01:25:14,234 --> 01:25:15,611
[全員]やあ！
1256
01:25:17,070 --> 01:25:18,739
【近藤】ひとつ！
1257
01:25:17,070 --> 01:25:18,739
こんにちは！
1258
01:25:18,822 --> 01:25:20,657
二！
1259
01:25:18,822 --> 01:25:20,657
こんにちは！
1260
01:25:21,825 --> 01:25:23,785
1つ！
1261
01:25:21,825 --> 01:25:23,785
ひや
1262
01:25:24,703 --> 01:25:26,538
2つ！
1263
01:25:24,703 --> 01:25:26,538
こんにちは！
1264
01:25:28,498 --> 01:25:29,541
[全員]やあ！
1265
01:25:29,625 --> 01:25:30,667
二！
1266
01:25:30,751 --> 01:25:31,668
[全員]やあ！
1267
01:25:39,009 --> 01:25:40,594
【関】
侵入を許してください。
1268
01:25:45,599 --> 01:25:49,519
[♪♪♪]
1269
01:25:56,276 --> 01:25:59,738
[全員おしゃべり]
1270
01:25:59,821 --> 01:26:02,449
そうそう！素晴らしい！
1271
01:26:11,917 --> 01:26:14,211
[笑い]
1272
01:26:14,294 --> 01:26:16,755
【容保の側近】
近藤勇。
1273
01:26:16,838 --> 01:26:22,594
あなたの愛国的な奉仕のために
そして誠実な忠誠心
1274
01:26:22,636 --> 01:26:27,099
メンバーとして
壬生浪士組の
1275
01:26:27,182 --> 01:26:29,643
あなたはここに任命されました
その指揮官。
1276
01:26:29,726 --> 01:26:31,937
私たちはあなたを期待しています
奉仕し続けること
1277
01:26:32,020 --> 01:26:33,480
最大限の熱心さで。
1278
01:26:37,401 --> 01:26:38,985
【道新】
待ってください！彼を見つけました！
1279
01:26:48,370 --> 01:26:50,372
やあ！
1280
01:26:48,370 --> 01:26:50,372
[全員]ああ！
1281
01:26:55,001 --> 01:26:57,421
[♪♪♪]
1282
01:27:21,653 --> 01:27:24,573
[風笛]
1283
01:27:21,653 --> 01:27:24,573
[藁カサカサ音]
1284
01:27:30,746 --> 01:27:33,290
[震えるあえぎ声]
1285
01:27:46,344 --> 01:27:48,722
[うめき声]
1286
01:27:57,063 --> 01:27:58,982
[喘ぎ声]
1287
01:28:02,235 --> 01:28:03,487
[喘ぎ声]
1288
01:28:03,570 --> 01:28:05,238
［市川、息を切らして］
すみません？
1289
01:28:05,322 --> 01:28:08,742
いったいどこへ行くのでしょうか？
1290
01:28:08,825 --> 01:28:10,035
1912年、函館
1291
01:28:11,328 --> 01:28:14,122
あとどれくらい
これはかかりますか？
1292
01:28:14,206 --> 01:28:15,749
【永倉】え？
1293
01:28:15,832 --> 01:28:18,084
こんなに若い人にとっては、
あなたは可哀想だ。
1294
01:28:20,420 --> 01:28:22,589
あのおっさんはどうしたの？
1295
01:28:24,216 --> 01:28:27,427
【永倉】
お久しぶりです、トシさん。
1296
01:28:31,056 --> 01:28:32,307
[ため息]
1297
01:28:33,558 --> 01:28:35,894
今日はゲストを連れてきました。
1298
01:28:35,936 --> 01:28:38,313
彼女は聞きたいのです
新選組について…
1299
01:28:38,396 --> 01:28:40,482
実はあなたの話です。
1300
01:28:40,565 --> 01:28:44,611
彼女はそうしたいから来たのです
土方歳三の話を聞く。
1301
01:28:58,375 --> 01:29:00,168
お会いできて光栄です。
1302
01:29:00,252 --> 01:29:02,170
市川誠です。
1303
01:29:02,254 --> 01:29:05,173
お墓で緊張する人はいるでしょうか？
1304
01:29:05,257 --> 01:29:06,508
ごめん。
1305
01:29:12,305 --> 01:29:14,099
正直、驚いています。
1306
01:29:15,559 --> 01:29:17,894
永倉さんが教えてくれたこと
1307
01:29:17,936 --> 01:29:22,399
私の考えとはとても違いました
新選組の。
1308
01:29:22,482 --> 01:29:25,944
話は変わります
誰が言うかによります。
1309
01:29:27,153 --> 01:29:28,655
真実。
1310
01:29:30,490 --> 01:29:32,826
なぜ私に尋ねないのですか
何か質問はありますか？
1311
01:29:34,661 --> 01:29:36,746
あなたは私のことを何も知りません
1312
01:29:36,830 --> 01:29:38,999
それ以外の
東京から来ました。
1313
01:29:40,333 --> 01:29:42,168
それで、なぜ決めたのですか
私に言うには？
1314
01:29:47,090 --> 01:29:48,466
あなたは...
1315
01:29:48,508 --> 01:29:50,677
トシさんの孫娘、
そうじゃないですか？
1316
01:29:51,845 --> 01:29:53,722
どうやって？
1317
01:29:53,805 --> 01:29:54,848
いつ？
1318
01:29:56,850 --> 01:29:59,519
あの雪の日
私たちが初めて会ったとき。
1319
01:30:01,354 --> 01:30:03,189
あなたはトシと同じ目をしていました。
1320
01:30:06,943 --> 01:30:11,072
[♪♪♪]
1321
01:30:11,156 --> 01:30:15,702
私の家族の誰もそんなことはしないだろう
私の祖父のことを教えてください。
1322
01:30:16,703 --> 01:30:18,163
もちろん
彼らはそうしないだろう。
1323
01:30:19,623 --> 01:30:22,500
我ら新選組は、
反逆者と呼ばれた…
1324
01:30:22,584 --> 01:30:24,586
敵
宮廷の。
1325
01:30:24,669 --> 01:30:26,922
土方歳三
副司令官だった。
1326
01:30:27,005 --> 01:30:28,840
誰か知っていたら
あなたは彼と親戚関係にありました、
1327
01:30:28,924 --> 01:30:30,508
誰が知っていますか
あなたが直面したであろうこと。
1328
01:30:30,592 --> 01:30:33,470
それでも、知らなければいけない
私の祖父について。
1329
01:30:34,596 --> 01:30:38,058
彼の血、
土方歳三の血
1330
01:30:38,141 --> 01:30:40,101
私の血管を流れています。
1331
01:30:45,398 --> 01:30:46,900
それであなたは
1332
01:30:48,610 --> 01:30:51,071
「厄介なガキ」、
彼と同じようにね？
1333
01:30:52,113 --> 01:30:54,783
[そっと笑いながら]
1334
01:30:58,244 --> 01:31:01,748
それでは、続けてください。
1335
01:31:06,544 --> 01:31:08,755
戦いの中で花を咲かせる
1336
01:31:10,256 --> 01:31:12,008
そして戦いに倒れること。
1337
01:31:15,136 --> 01:31:18,390
サムライは花です
見事に咲き誇る
1338
01:31:18,473 --> 01:31:20,558
落ちることを恐れない
1339
01:31:22,560 --> 01:31:26,481
新選組
最後に咲いた花でした
1340
01:31:26,564 --> 01:31:30,902
消えゆく黄昏の中で
幕末
1341
01:31:30,944 --> 01:31:32,779
突撃！
1342
01:31:34,614 --> 01:31:38,785
{\an8}[出羽義昭の『ちるらん』
新選組鎮魂歌』上映中】